Текст и перевод песни 林海 - 無羈 (器樂版)

無羈 (器樂版)

闻笛声独惆怅
Wén dí sheng dú chóu chàng
云深夜未央
Yún shēn yè wèi yāng
是与非都过往
Shì yǔ fēi dōu guò wǎng
醒来了怎能当梦一场
Xǐng lái le zěn néng dāng mèng yī cháng
红尘中毁誉得失 如何去量
Hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng
潇潇血热刀锋凉
Xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng
山高水远
Shān gāo shuǐ yuǎn
又闻琴响
Yòu wén qín xiǎng
陈情未绝
Chén qíng wèi jué
卧荻花月如霜
Wò dí huā yuè rú shuāng
煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
明月依旧何来怅惘
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
不如 潇潇洒洒 历遍风和浪
Bù rú xiāo xiāo sǎ sǎ lì biàn fēng hé làng
天涯一曲共悠扬
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
穿万水过千山
Chuān wàn shuǐ guò qiān shān
路尽人茫茫
Lù jìn rén máng máng
是与非都过往
Shì yǔ fēi dōu guò wǎng
醒来了 就当它梦一场
Xǐng lái le jiù dāng tā mèng yī cháng
红尘中毁誉得失 如何去量
Hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng
潇潇血热刀锋凉
Xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng
山高水远
Shān gāo shuǐ yuǎn
又闻琴响
Yòu wén qín xiǎng
陈情未绝
Chén qíng wèi jué
笑世事多无常
Xiào shì shì duō wú cháng
煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
明月依旧何来怅惘
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
不若 坦坦荡荡 历遍风和浪
Bù ruò tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng
天涯一曲共悠扬
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
明月依旧何来怅惘
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
不若 坦坦荡荡 历遍风和浪
Bù ruò tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng
天涯一曲共悠扬
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
天涯一曲共悠扬
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang

Sans attaches (Version instrumentale)

J'entends le son de la flûte, une mélancolie s'empare de moi
Wén dí sheng dú chóu chàng
Les nuages ​​sont épais, la nuit est encore jeune
Yún shēn yè wèi yāng
Le bien et le mal sont du passé
Shì yǔ fēi dōu guò wǎng
Quand je me réveille, comment puis-je considérer cela comme un simple rêve ?
Xǐng lái le zěn néng dāng mèng yī cháng
Dans la poussière du monde, la gloire et la disgrâce, les gains et les pertes, comment les mesurer ?
Hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng
Le sang bouillonne, la lame est froide
Xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng
Les montagnes sont hautes, les eaux sont lointaines
Shān gāo shuǐ yuǎn
J'entends à nouveau le son du luth
Yòu wén qín xiǎng
Le sentiment est toujours là, sans faillir
Chén qíng wèi jué
Je m'allonge sur les roseaux, la lune est comme du givre
Wò dí huā yuè rú shuāng
Je fais bouillir une théière, la vie et la mort, la joie et la tristesse, un hommage au jeune homme
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
La lune est toujours là, d'où vient ce désespoir ?
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
Mieux vaut vivre librement, traverser vents et vagues
Bù rú xiāo xiāo sǎ sǎ lì biàn fēng hé làng
Une mélodie à l'horizon, une mélodie douce et mélancolique
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
Traverser des milliers de rivières et des milliers de montagnes
Chuān wàn shuǐ guò qiān shān
La route se termine, les gens sont perdus dans la foule
Lù jìn rén máng máng
Le bien et le mal sont du passé
Shì yǔ fēi dōu guò wǎng
Au réveil, considère-le comme un simple rêve
Xǐng lái le jiù dāng tā mèng yī cháng
Dans la poussière du monde, la gloire et la disgrâce, les gains et les pertes, comment les mesurer ?
Hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng
Le sang bouillonne, la lame est froide
Xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng
Les montagnes sont hautes, les eaux sont lointaines
Shān gāo shuǐ yuǎn
J'entends à nouveau le son du luth
Yòu wén qín xiǎng
Le sentiment est toujours là, sans faillir
Chén qíng wèi jué
Rire des choses du monde, si imprévisibles
Xiào shì shì duō wú cháng
Je fais bouillir une théière, la vie et la mort, la joie et la tristesse, un hommage au jeune homme
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
La lune est toujours là, d'où vient ce désespoir ?
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
Mieux vaut vivre avec assurance, traverser vents et vagues
Bù ruò tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng
Une mélodie à l'horizon, une mélodie douce et mélancolique
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
Je fais bouillir une théière, la vie et la mort, la joie et la tristesse, un hommage au jeune homme
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
La lune est toujours là, d'où vient ce désespoir ?
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
Mieux vaut vivre avec assurance, traverser vents et vagues
Bù ruò tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng
Une mélodie à l'horizon, une mélodie douce et mélancolique
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
Une mélodie à l'horizon, une mélodie douce et mélancolique
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang