Текст и перевод песни 林海 - 無羈 (器樂版)

無羈 (器樂版)

闻笛声独惆怅
Wén dí sheng dú chóu chàng
云深夜未央
Yún shēn yè wèi yāng
是与非都过往
Shì yǔ fēi dōu guò wǎng
醒来了怎能当梦一场
Xǐng lái le zěn néng dāng mèng yī cháng
红尘中毁誉得失 如何去量
Hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng
潇潇血热刀锋凉
Xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng
山高水远
Shān gāo shuǐ yuǎn
又闻琴响
Yòu wén qín xiǎng
陈情未绝
Chén qíng wèi jué
卧荻花月如霜
Wò dí huā yuè rú shuāng
煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
明月依旧何来怅惘
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
不如 潇潇洒洒 历遍风和浪
Bù rú xiāo xiāo sǎ sǎ lì biàn fēng hé làng
天涯一曲共悠扬
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
穿万水过千山
Chuān wàn shuǐ guò qiān shān
路尽人茫茫
Lù jìn rén máng máng
是与非都过往
Shì yǔ fēi dōu guò wǎng
醒来了 就当它梦一场
Xǐng lái le jiù dāng tā mèng yī cháng
红尘中毁誉得失 如何去量
Hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng
潇潇血热刀锋凉
Xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng
山高水远
Shān gāo shuǐ yuǎn
又闻琴响
Yòu wén qín xiǎng
陈情未绝
Chén qíng wèi jué
笑世事多无常
Xiào shì shì duō wú cháng
煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
明月依旧何来怅惘
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
不若 坦坦荡荡 历遍风和浪
Bù ruò tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng
天涯一曲共悠扬
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
明月依旧何来怅惘
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
不若 坦坦荡荡 历遍风和浪
Bù ruò tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng
天涯一曲共悠扬
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
天涯一曲共悠扬
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang

Без Уз (инструментальная версия)

Слышу звук флейты, и тоска одинокая
Wén dí sheng dú chóu chàng
Ночь глубока, облака плывут
Yún shēn yè wèi yāng
Всё, что было – правда и ложь – в прошлом осталось.
Shì yǔ fēi dōu guò wǎng
Проснувшись, как можно считать это лишь сном?
Xǐng lái le zěn néng dāng mèng yī cháng
В мирской суете, похвалу и хулу, как измерить, как понять?
Hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng
Кровь горяча, но лезвие клинка холодно.
Xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng
Горы высоки, воды далеки,
Shān gāo shuǐ yuǎn
И снова слышу звуки циня.
Yòu wén qín xiǎng
Искренние чувства не угасли,
Chén qíng wèi jué
Лежу среди цветов ди, луна, как иней.
Wò dí huā yuè rú shuāng
Вскипячу кувшин, за жизнь и смерть, за радость и печаль, в память о юности.
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
Яркая луна все та же, откуда же эта тоска?
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
Лучше свободно и легко пройти сквозь ветра и волны.
Bù rú xiāo xiāo sǎ sǎ lì biàn fēng hé làng
На краю неба мелодия льется, нас объединяя.
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
Сквозь тысячи рек и гор пройду,
Chuān wàn shuǐ guò qiān shān
В конце пути – лишь людская мгла.
Lù jìn rén máng máng
Всё, что было – правда и ложь – в прошлом осталось.
Shì yǔ fēi dōu guò wǎng
Проснувшись, пусть это будет просто сон.
Xǐng lái le jiù dāng tā mèng yī cháng
В мирской суете, похвалу и хулу, как измерить, как понять?
Hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng
Кровь горяча, но лезвие клинка холодно.
Xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng
Горы высоки, воды далеки,
Shān gāo shuǐ yuǎn
И снова слышу звуки циня.
Yòu wén qín xiǎng
Искренние чувства не угасли,
Chén qíng wèi jué
Смеюсь над тем, как всё непостоянно.
Xiào shì shì duō wú cháng
Вскипячу кувшин, за жизнь и смерть, за радость и печаль, в память о юности.
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
Яркая луна все та же, откуда же эта тоска?
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
Лучше открыто и честно пройти сквозь ветра и волны.
Bù ruò tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng
На краю неба мелодия льется, нас объединяя.
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
Вскипячу кувшин, за жизнь и смерть, за радость и печаль, в память о юности.
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng
Яркая луна все та же, откуда же эта тоска?
Míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
Лучше открыто и честно пройти сквозь ветра и волны.
Bù ruò tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng
На краю неба мелодия льется, нас объединяя.
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang
На краю неба мелодия льется, нас объединяя.
Tiān yá yī qǔ gòng yōu yang