Текст и перевод песни 林海 - 陳情令

陳情令

Wén dí shēng dú chóuchàng yúnshēn yè wèiyāng
Shì yǔ fēI dōu guòwǎng xǐnglái le zěnnéng dāng mèng yī chǎng
Hóngchén zhōng huǐ yù déshī rúhé qù liàng
Xiāoxiāo xuèrè dāofēng liáng
Shān gāo shuǐ yuǎn
Yòu wèn qín xiǎng
Chénqǐng wèi jué wò dí huāyuè rú shuāng
Zhǔ yī hú shēngsǐ bēI huān jì shàonián láng
Míngyuè yījiù hé lái chàngwǎng
Bùrú xiāoxiāo sǎsǎ lì biàn fēng hé làng
Tiānyá yī qū gòng yōuyáng
Chuān wàn shuǐ guò qiān shān lù jìn rén mángmáng
Shì yǔ fēI dōu guòwǎng xǐnglái le jiù dāng tā mèng yī chǎng
Hóngchén zhōng huǐ yù déshī rúhé qù liàng
Xiāoxiāo xuèrè dāofēng liáng
Shān gāo shuǐ yuǎn
Yòu wèn qín xiǎng
Chénqǐng wèi jué xiào shìshì duō wúcháng
Zhǔ yī hú shēngsǐ bēI huān jì shàonián láng
Míngyuè yījiù hé lái chàngwǎng
Bùrú tǎntǎn dàngdàng lì biàn fēng hé làng
Tiānyá yī qū gòng yōuyáng
Zhǔ yī hú shēngsǐ bēI huān jì shàonián láng
Míngyuè yījiù hé lái chàngwǎng
Bùrú tǎntǎn dàngdàng lì biàn fēng hé làng
Tiānyá yī qū gòng yōuyáng
Tiānyá yī qū gòng yōuyáng

The Untamed

Les paroles se sont estompées, le chant s'est dissipé dans la nuit profonde et obscure.
Le vin et les rires sont passés, au réveil, comment pourrais-je le prendre pour un rêve ?
Dans la poussière rouge, le gain et la perte, comment puis-je les mesurer ?
Le vent froid siffle à travers les arbres, la lame est tranchante.
Les montagnes sont hautes, l'eau est lointaine.
Je te demande encore une fois.
Le ciel de la soirée a disparu, la lune et le soleil brillent comme de la rosée.
L'unique bateau navigue sur les flots de la vie et de la mort, le bonheur et le chagrin, les jeunes chevaliers.
La lune brillante continue de chanter son chant lointain.
Il vaut mieux se laisser emporter par le vent et les vagues.
Un seul voyage dans le monde, on navigue ensemble.
Des rivières et des mers, des milliers de montagnes, le chemin est long et difficile.
Le vin et les rires sont passés, au réveil, je le prends pour un rêve.
Dans la poussière rouge, le gain et la perte, comment puis-je les mesurer ?
Le vent froid siffle à travers les arbres, la lame est tranchante.
Les montagnes sont hautes, l'eau est lointaine.
Je te demande encore une fois.
The Untamed a disparu, les choses du monde sont si changeantes.
L'unique bateau navigue sur les flots de la vie et de la mort, le bonheur et le chagrin, les jeunes chevaliers.
La lune brillante continue de chanter son chant lointain.
Il vaut mieux se laisser aller tranquillement au vent et aux vagues.
Un seul voyage dans le monde, on navigue ensemble.
L'unique bateau navigue sur les flots de la vie et de la mort, le bonheur et le chagrin, les jeunes chevaliers.
La lune brillante continue de chanter son chant lointain.
Il vaut mieux se laisser aller tranquillement au vent et aux vagues.
Un seul voyage dans le monde, on navigue ensemble.
Un seul voyage dans le monde, on navigue ensemble.