Текст и перевод песни 林海 - 陳情令

陳情令

Wén dí shēng dú chóuchàng yúnshēn yè wèiyāng
Shì yǔ fēI dōu guòwǎng xǐnglái le zěnnéng dāng mèng yī chǎng
Hóngchén zhōng huǐ yù déshī rúhé qù liàng
Xiāoxiāo xuèrè dāofēng liáng
Shān gāo shuǐ yuǎn
Yòu wèn qín xiǎng
Chénqǐng wèi jué wò dí huāyuè rú shuāng
Zhǔ yī hú shēngsǐ bēI huān jì shàonián láng
Míngyuè yījiù hé lái chàngwǎng
Bùrú xiāoxiāo sǎsǎ lì biàn fēng hé làng
Tiānyá yī qū gòng yōuyáng
Chuān wàn shuǐ guò qiān shān lù jìn rén mángmáng
Shì yǔ fēI dōu guòwǎng xǐnglái le jiù dāng tā mèng yī chǎng
Hóngchén zhōng huǐ yù déshī rúhé qù liàng
Xiāoxiāo xuèrè dāofēng liáng
Shān gāo shuǐ yuǎn
Yòu wèn qín xiǎng
Chénqǐng wèi jué xiào shìshì duō wúcháng
Zhǔ yī hú shēngsǐ bēI huān jì shàonián láng
Míngyuè yījiù hé lái chàngwǎng
Bùrú tǎntǎn dàngdàng lì biàn fēng hé làng
Tiānyá yī qū gòng yōuyáng
Zhǔ yī hú shēngsǐ bēI huān jì shàonián láng
Míngyuè yījiù hé lái chàngwǎng
Bùrú tǎntǎn dàngdàng lì biàn fēng hé làng
Tiānyá yī qū gòng yōuyáng
Tiānyá yī qū gòng yōuyáng

Жалоба

Слышу лишь печальную песнь в Облачных Глубинах ночью
Всё — правда и ложь — в прошлом, как можно считать это лишь сном?
Как измерить горечь утрат и приобретений в мире бренном?
Шум ветра и снега, холод лезвия ножа
Высоки горы, далеки воды
И вновь звучит мелодия цинь
Не высказанная жалоба, словно иней, покрывает цветы и луну
Чаша жизни и смерти, радость и печаль — всё для юного тебя
Яркая луна всё так же светит, как и прежде
Лучше бесстрашно рассекать ветер и волны
Скитаться по краю небес вместе
Пересечь тысячи рек и гор, путь долог, а люди спешат
Всё — правда и ложь — в прошлом, пусть это будет лишь сном
Как измерить горечь утрат и приобретений в мире бренном?
Шум ветра и снега, холод лезвия ножа
Высоки горы, далеки воды
И вновь звучит мелодия цинь
Не высказанная жалоба — смех над бренностью мира
Чаша жизни и смерти, радость и печаль — всё для юного тебя
Яркая луна всё так же светит, как и прежде
Лучше спокойно и свободно рассекать ветер и волны
Скитаться по краю небес вместе
Чаша жизни и смерти, радость и печаль — всё для юного тебя
Яркая луна всё так же светит, как и прежде
Лучше спокойно и свободно рассекать ветер и волны
Скитаться по краю небес вместе
Скитаться по краю небес вместе