Текст и перевод песни 茅原実里 - 1st STORY

1st STORY

地球儀をまわして コインで行き先決めよう 裏か表か?
退屈な昨日より 未知なる未来の渦で 僕は生きるんだ

渡り風が運んでくるよ 優しいMelody
つま先を鳴らしながら出発だ!!

さぁ 大地を蹴って目指していくよ 一筋の地平線
きっと知っているんだよ 夢にゴールはないと
泣いた空に描くよ 七色の希望 絵の具で鮮やかに
遠い旅路をゆく 誰のものでもない物語 続いてく

急がばまわれって 誰かが教えてくれた 複雑な迷路
スタートラインには 何度だって立てるから 顔を上げるんだ

流れ星のように零れた 不思議な出会い
重なる二つの鼓動がリズム刻む

あぁ 君の言葉が響いていくよ これが運命なら
僕は君のために 強くなれそうだよ
笑う空に輝く 一番星を 二人で見つめよう
奇跡生まれたんだよ かけがえない愛の物語

そう 旅立つ勇気見つけた時は その翼信じて
一人きりの夜だって 覚めない夢だから 明日へ飛べるさ

さぁ 大地を蹴って目指していくよ 一筋の地平線
きっと知っているんだよ 夢にゴールはないと
泣いた空に描くよ 七色の希望 絵の具で鮮やかに
遠い旅路をゆく 誰のものでもない物語 続いてく

Первая история

Кручу глобус, решаю монеткой, куда отправиться. Орел или решка?
Лучше в водовороте неведомого будущего, чем в скучном вчера. Я буду жить!

Попутный ветер доносит нежную мелодию.
Отбивая ритм каблучками, я отправляюсь в путь!!

Я отталкиваюсь от земли и стремлюсь к тонкой линии горизонта.
Я точно знаю, что у мечты нет финиша.
На плачущем небе я рисую семицветную надежду яркими красками.
Мой дальний путь – это никому не принадлежащая история, которая продолжается.

Кто-то сказал мне, что тише едешь – дальше будешь. Этот сложный лабиринт...
Я могу сколько угодно раз возвращаться на старт, поэтому я поднимаю голову.

Невероятная встреча, словно падающая звезда.
Два сердца бьются в унисон.

Твои слова эхом отдаются во мне. Если это судьба,
то ради тебя я готова стать сильнее.
Давай вместе смотреть на самую яркую звезду в улыбающемся небе.
Это чудо – наша бесценная история любви.

Когда я нашла в себе смелость отправиться в путь, я поверила в свои крылья.
Даже в одинокие ночи мой сон не прерывается, и я могу лететь навстречу завтрашнему дню.

Я отталкиваюсь от земли и стремлюсь к тонкой линии горизонта.
Я точно знаю, что у мечты нет финиша.
На плачущем небе я рисую семицветную надежду яркими красками.
Мой дальний путь – это никому не принадлежащая история, которая продолжается.