Amy - 茅原実里 перевод на немецкий

Amy

鎖で繋がれていた 一人ぼっちの僕達
今宵もあなた懐う 永遠に光る ふたつ星

元気ですか？笑ってますか？四角い空眺め
ふわりよぎる おどけた顔 甘い香り
僕の宝物

編み続けた願いが届きますように
生きる意味をくれた希望よ
巡り廻る季節に 負けないように
いつでも この名前を 呼んで欲しい
Call my name

小さなビー玉揺れる
白い鳥が飛び立つ朝

心踊る あぁ 私も 幸せ運びたい
くるくるまわる 風に舞うステップ
花束を抱いて旅に出よう

編み続けた願いが叶いますように
魔法かけて 逢いに行くから
遠く遠く 離れた場所にいても
聞こえる この名前が 響いている
Call your name

満天の星空 もう離れないように
寄り添って瞬く ふたつ星

編み続けた想いが届きますように
歩いて行く 僕も 私も
巡り廻る季節に 負けないように
魔法を唱えてみよう 永遠に愛しい
Call my name

Amy

Wir, die wir einsam und an Ketten gefesselt waren
Auch heute Nacht sehne ich mich nach dir, zwei ewig leuchtende Sterne

Geht es dir gut? Lachst du? Während ich in den quadratischen Himmel blicke
Dein schelmisches Gesicht, ein süßer Duft, ziehen sanft vorüber
Mein Schatz

Mögen meine weitergesponnenen Wünsche dich erreichen
Oh Hoffnung, die du mir den Sinn des Lebens gegeben hast!
Damit ich den kreisenden Jahreszeiten nicht unterliege
Ich möchte, dass du meinen Namen jederzeit rufst
Call my name

Eine kleine Murmel schwankt
Ein Morgen, an dem ein weißer Vogel davonfliegt

Ah, mein Herz tanzt, auch ich möchte Glück bringen
Sich drehende, im Wind tanzende Schritte
Mit einem Blumenstrauß in den Armen, lass uns auf eine Reise gehen

Mögen meine weitergesponnenen Wünsche in Erfüllung gehen
Ich werde einen Zauber wirken und komme, um dich zu treffen
Auch wenn du an einem weit, weit entfernten Ort bist
Ich höre deinen Namen widerhallen
Call your name

Am sternenübersäten Himmel, damit wir uns nicht mehr trennen
Zwei Sterne, die sich aneinanderschmiegen und funkeln

Mögen meine weitergesponnenen Gefühle dich erreichen
Wir schreiten voran, sowohl ich als auch du
Damit wir den kreisenden Jahreszeiten nicht unterliegen
Lass uns einen Zauber sprechen, mein ewig Geliebter
Call my name