Текст и перевод песни 茅原実里 - Amy

Amy

鎖で繋がれていた 一人ぼっちの僕達
今宵もあなた懐う 永遠に光る ふたつ星

元気ですか？笑ってますか？四角い空眺め
ふわりよぎる おどけた顔 甘い香り
僕の宝物

編み続けた願いが届きますように
生きる意味をくれた希望よ
巡り廻る季節に 負けないように
いつでも この名前を 呼んで欲しい
Call my name

小さなビー玉揺れる
白い鳥が飛び立つ朝

心踊る あぁ 私も 幸せ運びたい
くるくるまわる 風に舞うステップ
花束を抱いて旅に出よう

編み続けた願いが叶いますように
魔法かけて 逢いに行くから
遠く遠く 離れた場所にいても
聞こえる この名前が 響いている
Call your name

満天の星空 もう離れないように
寄り添って瞬く ふたつ星

編み続けた想いが届きますように
歩いて行く 僕も 私も
巡り廻る季節に 負けないように
魔法を唱えてみよう 永遠に愛しい
Call my name

Эми

Скованные цепями, одинокие мы были,
Сегодня снова тебя вспоминаю, вечно сияющие две звезды.

Как дела? Улыбаешься ли ты, глядя на квадратный кусочек неба?
В памяти мелькает твое шутливое лицо, сладкий аромат.
Мое сокровище.

Пусть сплетенные мной желания дойдут до тебя,
Надежда, что дала мне смысл жить.
Чтобы не сдаться в круговороте времен года,
Я всегда хочу, чтобы ты звал мое имя.
Назови меня по имени.

Покачивается маленькая стеклянная бусина,
Белая птица взлетает утром.

Сердце трепещет, ах, я тоже хочу нести счастье,
Кружась, танцуя на ветру,
С букетом цветов отправлюсь в путешествие.

Пусть сплетенные мной желания исполнятся,
Я наложу заклинание и приду к тебе,
Даже если мы далеко-далеко друг от друга,
Я слышу, как звучит это имя,
Зову тебя по имени.

Под звездным небом, чтобы больше не расставаться,
Две звезды мерцают рядом.

Пусть сплетенные мной чувства дойдут до тебя,
И я, и ты будем идти вперед,
Чтобы не сдаться в круговороте времен года,
Я произнесу заклинание, вечно любимый,
Назови меня по имени.