Текст и перевод песни 茅原実里 - Celestial Diva

Celestial Diva

あなたの瞳に墜ちる宇宙が
永遠の世へと輝くなら
捧げましょう
秘めた想い いまsacrifice
この翼は 天の彼方へ
飛び立つ為じゃなく
最期の瞬間 恋しい人を
包む為にあるの
ましてやこんなに血塗れた
炎色の千の羽なら
凍えた心の奥まで
あたため撫でられる
風に星に蓮に
生まれ変わっても
ひとりずっと私
あなただけを見つめてる
閉ざされた時代を生き抜いて
その背覆いそうな闇は
翔る黒い馬 乗りこなせ
きらめく鋼の腕でいつか
真実の平和を 抱きとめるまで
蒼穹は奏でるレクイエム
野垂れた者たちの夢沈む大地に
強き神の手で創られた
聳え建つ世界の
始まりは 女神が零した
涙のひとしずく
だから人は愛を知るとき
哀しみの意味を悟る
今日も美しい夜明けへと
消える魂の蝶
虚無も夢魔も悪も
死をも 恐れない
ここでずっと私
あなただけを待っている
運命が先にあって
命は選ばれるの?
望みつづけたら 誰にでも
未来は変えられる
閉ざされた時代を生き抜いて
その背覆いそうな闇は
翔る黒い馬 乗りこなせ
きらめく鋼の腕でいつか
偽りの終焉 断ち切るときに
目覚めよ光 サンクトゥス
眠れる者たちの夢が生む大地で
そして私の瞳の宇宙で 生きていて

Celestial Diva

If the universe falling into your eyes,
Shines into an eternal world,
I shall offer it.
My hidden feelings, now a sacrifice.
These wings aren't for flying
To the heavens beyond,
But to embrace my beloved
In their final moments.
And even more so, with these bloodstained,
Flame-colored thousand feathers,
I can warm and caress
The depths of your frozen heart.
In the wind, the stars, the lotus,
Even if I'm reborn,
Alone, I will forever
Gaze only at you.
Surviving through the closed era,
The darkness that seems to cover your back,
Ride the black horse,
With your shimmering steel arms, someday
Embrace true peace.
The azure sky plays a requiem
On the earth where the dreams of the fallen sleep.
Created by the hand of a powerful god,
This towering world's
Beginning was a single teardrop
Shed by a goddess.
That's why when people know love,
They understand the meaning of sorrow.
Today too, butterflies of souls
Disappear into the beautiful dawn.
I fear neither nothingness, nightmares, evil,
Nor even death.
Here, forever, I
Will only wait for you.
Does fate come first,
And life is chosen?
If we keep hoping, anyone can
Change the future.
Surviving through the closed era,
The darkness that seems to cover your back,
Ride the black horse,
With your shimmering steel arms, someday
Sever the end of falsehood.
Awaken, light, Sanctus.
On the earth where the dreams of the sleeping are born,
And in the universe of my eyes, live on.