Текст и перевод песни 茅原実里 - Celestial Diva

Celestial Diva

あなたの瞳に墜ちる宇宙が
永遠の世へと輝くなら
捧げましょう
秘めた想い いまsacrifice
この翼は 天の彼方へ
飛び立つ為じゃなく
最期の瞬間 恋しい人を
包む為にあるの
ましてやこんなに血塗れた
炎色の千の羽なら
凍えた心の奥まで
あたため撫でられる
風に星に蓮に
生まれ変わっても
ひとりずっと私
あなただけを見つめてる
閉ざされた時代を生き抜いて
その背覆いそうな闇は
翔る黒い馬 乗りこなせ
きらめく鋼の腕でいつか
真実の平和を 抱きとめるまで
蒼穹は奏でるレクイエム
野垂れた者たちの夢沈む大地に
強き神の手で創られた
聳え建つ世界の
始まりは 女神が零した
涙のひとしずく
だから人は愛を知るとき
哀しみの意味を悟る
今日も美しい夜明けへと
消える魂の蝶
虚無も夢魔も悪も
死をも 恐れない
ここでずっと私
あなただけを待っている
運命が先にあって
命は選ばれるの?
望みつづけたら 誰にでも
未来は変えられる
閉ざされた時代を生き抜いて
その背覆いそうな闇は
翔る黒い馬 乗りこなせ
きらめく鋼の腕でいつか
偽りの終焉 断ち切るときに
目覚めよ光 サンクトゥス
眠れる者たちの夢が生む大地で
そして私の瞳の宇宙で 生きていて

Diva Céleste

L'univers qui tombe dans tes yeux
Si il brille pour l'éternité
Je t'offrirai
Mon sentiment secret, maintenant, sacrifice
Ces ailes, vers le ciel
Non pas pour s'envoler
Au dernier moment, la personne que j'aime
Elle est là pour l'envelopper
D'autant plus, ces mille plumes couleur de flamme
Si elles sont si teintées de sang
Jusqu'au fond de ton cœur gelé
Je les réchaufferai, je les caresserai
Dans le vent, les étoiles, le lotus
Même si je renais
Toujours seule, moi
Je ne regarderai que toi
Ayant survécu à une époque close
Les ténèbres qui menacent de te recouvrir
Monte le cheval noir qui s'envole
Avec tes bras d'acier étincelants, un jour
Jusqu'à ce que tu embrasses la vraie paix
Le ciel chante un requiem
Sur la terre où les rêves des errants sombrent
Créé par la main puissante du Dieu
Le monde qui se dresse
Au début, c'est une déesse qui a versé
Une seule goutte de larmes
C'est pourquoi, lorsque les gens connaissent l'amour
Ils comprennent la signification de la tristesse
Aujourd'hui encore, vers un bel aube
Le papillon de l'âme disparaît
Le néant, les cauchemars, le mal
Même la mort, je n'ai pas peur
Ici, toujours, moi
Je t'attends, toi seul
Le destin existe d'abord
La vie est-elle choisie ?
Si tu continues d'espérer, pour tous
L'avenir peut être changé
Ayant survécu à une époque close
Les ténèbres qui menacent de te recouvrir
Monte le cheval noir qui s'envole
Avec tes bras d'acier étincelants, un jour
Au moment de rompre avec la fin mensongère
Réveille-toi, lumière, Sanctus
Sur la terre où les rêves des dormeurs engendrent
Et dans l'univers de mes yeux, vis