Текст и перевод песни 茅原実里 - Celestial Diva

Celestial Diva

あなたの瞳に墜ちる宇宙が
永遠の世へと輝くなら
捧げましょう
秘めた想い いまsacrifice
この翼は 天の彼方へ
飛び立つ為じゃなく
最期の瞬間 恋しい人を
包む為にあるの
ましてやこんなに血塗れた
炎色の千の羽なら
凍えた心の奥まで
あたため撫でられる
風に星に蓮に
生まれ変わっても
ひとりずっと私
あなただけを見つめてる
閉ざされた時代を生き抜いて
その背覆いそうな闇は
翔る黒い馬 乗りこなせ
きらめく鋼の腕でいつか
真実の平和を 抱きとめるまで
蒼穹は奏でるレクイエム
野垂れた者たちの夢沈む大地に
強き神の手で創られた
聳え建つ世界の
始まりは 女神が零した
涙のひとしずく
だから人は愛を知るとき
哀しみの意味を悟る
今日も美しい夜明けへと
消える魂の蝶
虚無も夢魔も悪も
死をも 恐れない
ここでずっと私
あなただけを待っている
運命が先にあって
命は選ばれるの?
望みつづけたら 誰にでも
未来は変えられる
閉ざされた時代を生き抜いて
その背覆いそうな闇は
翔る黒い馬 乗りこなせ
きらめく鋼の腕でいつか
偽りの終焉 断ち切るときに
目覚めよ光 サンクトゥス
眠れる者たちの夢が生む大地で
そして私の瞳の宇宙で 生きていて

Небесная Дива

Если вселенная, что падает в твои глаза,
Засияет в вечности,
Я посвящу тебе
Свои тайные чувства, сейчас sacrifice
Эти крылья созданы не для того, чтобы взлететь
В небесную даль,
А для того, чтобы в последний миг
Обнять любимого.
Тем более, если эти тысячи крыльев
Окрашены кровью в цвет пламени,
Они смогут согреть и приласкать
Даже самые замерзшие глубины твоего сердца.
Даже если я перерожусь
Ветром, звездой, лотосом,
Я всегда буду
Смотреть только на тебя.
Выживая в этой замкнутой эпохе,
Тьма, что готова поглотить тебя,
Словно черный скакун, которого нужно оседлать.
Своими сверкающими стальными руками ты однажды
Обретешь истинную мир.
Лазурные небеса играют реквием
По тем, кто пал, по земле, где покоятся их мечты.
Этот возвышающийся мир,
Созданный рукой могущественного бога,
Начался с одной слезинки,
Пролитой богиней.
Поэтому, когда человек познает любовь,
Он постигает и смысл печали.
И сегодня души, подобно бабочкам,
Исчезают, стремясь к прекрасному рассвету.
Я не боюсь ни пустоты, ни кошмаров, ни зла,
Ни даже смерти.
Я буду здесь,
Всегда ждать только тебя.
Судьба предопределена,
А жизнь выбрана?
Если продолжать желать, то каждый
Сможет изменить свое будущее.
Выживая в этой замкнутой эпохе,
Тьма, что готова поглотить тебя,
Словно черный скакун, которого нужно оседлать.
Своими сверкающими стальными руками ты однажды
Разорвешь оковы лжи.
Пробудись, свет, Sanctus.
На земле, где рождаются мечты спящих,
И во вселенной моих глаз, живи.