Текст и перевод песни 茅原実里 - Contact 13th
小さな欠片だった声が
Ce
petit
morceau
de
voix
qui
était
言葉になり
歌にかわる
Devient
une
parole,
une
chanson
あなたの想いはメロディー
Tes
pensées
sont
une
mélodie
もっともっと私にください
Donne-moi
en
encore,
encore
幸せになれ
Sois
heureux
願う今が幸せに輝く
Ce
moment
où
tu
souhaites
briller
de
bonheur
光の中に明日の道があると信じて
Je
crois
que
le
chemin
de
demain
est
dans
la
lumière
You′re
my
best
friend
Tu
es
mon
meilleur
ami
夢を叶える
Réaliser
un
rêve
ちからが集まって
Happy
day!
Le
pouvoir
se
rassemble,
Happy
day !
泣かないつもりでいても
Même
si
je
ne
voulais
pas
pleurer
涙が勝手にあふれだす
Les
larmes
coulent
d’elles-mêmes
だって強く感じるの
Parce
que
je
le
ressens
fortement
心からの
Contact
to
me
Un
Contact
du
cœur
vers
moi
大きく育てようね愛を
Faisons
grandir
l’amour
ひとりだけじゃ
できないから
Seul,
je
ne
peux
pas
le
faire
あなたに手伝って欲しいの
J’ai
besoin
de
ton
aide
ずっとずっと私といっしょに
Toujours,
toujours
avec
moi
希望と勇気
Espoir
et
courage
胸の奥に消えそうで消えない
Au
fond
de
mon
cœur,
cela
risque
de
disparaître,
mais
ne
disparaît
pas
灯し続ける気持ちが大事だねいつでも
Il
est
important
de
continuer
à
allumer
cette
flamme,
toujours
We
can
fly
now
We
can
fly
now
合図を待ってて
Attend
le
signal
みんなで行こうよ
Happy
place!
Allons-y
tous
ensemble,
Happy
place !
私あきらめないと
Je
n’abandonnerai
pas
遠くの星座に誓ったの
Je
l’ai
juré
aux
étoiles
lointaines
だから迷ったりしない
Alors,
ne
t’égare
pas
さあとめないで
Contact
to
me
Ne
t’arrête
pas,
Contact
vers
moi
未知の自分を探して
À
la
recherche
de
toi-même,
l’inconnu
飛びましょうよ...
私と
Volons…
avec
moi
You're
my
best
friend
Tu
es
mon
meilleur
ami
夢を叶える
Réaliser
un
rêve
ちからが集まって
Happy
day!
Le
pouvoir
se
rassemble,
Happy
day !
泣かないつもりでいても
Même
si
je
ne
voulais
pas
pleurer
涙が勝手にあふれだす
Les
larmes
coulent
d’elles-mêmes
We
can
fly
now
We
can
fly
now
合図を待ってて
Attend
le
signal
みんなで行こうよ
Happy
place!
Allons-y
tous
ensemble,
Happy
place !
私あきらめないと
Je
n’abandonnerai
pas
遠くの星座に誓ったの
Je
l’ai
juré
aux
étoiles
lointaines
だから迷ったりしない
Alors,
ne
t’égare
pas
さあとめないで
Contact
to
me
Ne
t’arrête
pas,
Contact
vers
moi
未知の自分を探して
À
la
recherche
de
toi-même,
l’inconnu
飛びましょうよ...
私と
Volons…
avec
moi
With
my
dream,
for
your
dream
With
my
dream,
for
your
dream
Contact
all
Contact
all
Оцените перевод
1
優しい忘却
2 FOOL THE WORLD
3 Paradise Lost
4 Secret Season 〜桜色の恋人〜
5 向かい風に打たれながら
6 純白サンクチュアリィ
7 TREASURE WORLD
8 Joyful Flower
9 Perfect energy
10 Cynthia
11 花束
12 Lush march!!
13 境界の彼方
14 too late? not late...
15 覚醒フィラメント
16 Contact 13th
17 sing for you
18 蒼い孤島
19 暁月夜
20 NEO FANTASIA
21 Sunshine flower
22 一等星
23 この世界は僕らを待っていた
24 ZONE//ALONE
25 君がくれたあの日
26 詩人の旅
27 Melty Tale Storage
28 雨上がりの花よ咲け
29 Voyager train
30 Tomorrow’s chance
31 SELF PRODUCER
32 PRECIOUS ONE
33 Freedom Dreamer
34 Defection
35 KEY FOR LIFE
36 Planet patrol
37 TERMINATED
38 Dream Wonder Formation
39 Celestial Diva
40 Final Moratorium
2 FOOL THE WORLD
3 Paradise Lost
4 Secret Season 〜桜色の恋人〜
5 向かい風に打たれながら
6 純白サンクチュアリィ
7 TREASURE WORLD
8 Joyful Flower
9 Perfect energy
10 Cynthia
11 花束
12 Lush march!!
13 境界の彼方
14 too late? not late...
15 覚醒フィラメント
16 Contact 13th
17 sing for you
18 蒼い孤島
19 暁月夜
20 NEO FANTASIA
21 Sunshine flower
22 一等星
23 この世界は僕らを待っていた
24 ZONE//ALONE
25 君がくれたあの日
26 詩人の旅
27 Melty Tale Storage
28 雨上がりの花よ咲け
29 Voyager train
30 Tomorrow’s chance
31 SELF PRODUCER
32 PRECIOUS ONE
33 Freedom Dreamer
34 Defection
35 KEY FOR LIFE
36 Planet patrol
37 TERMINATED
38 Dream Wonder Formation
39 Celestial Diva
40 Final Moratorium
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.