Contact - 茅原実里 перевод на немецкий

Contact

S.I.G.N.A.L.S.I.G.N.A.L
S.E.R.I.A.L.S.I.G.N.A.L
Da-da-da-da dive ya, da-da-da-da dive
I contact the world & da-da-da-da dive
S.I.G.N.A.L
Ra-ra-ra-ra ride I contact the world
Ra-ra-ra-ra ride no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!

次は透明な壁の中
アクリルで小宇宙は
まわるまわる誰の手に 落ちるのかしら

S.I.G.N.A.L
Da-da-da-da dive ya, da-da-da-da dive
I contact the world & da-da-da-da dive
S.E.R.I.A.L
Ra-ra-ra-ra ride I contact the world
Ra-ra-ra-ra ride no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!

君の星雲は忙しい 迎えに来てくれるなら
何の躊躇もいらないわ 光に乗ろうよ
Fly me to your mind I'm flyin' together

S.I.G.N.A.L
気がついた特別なシグナル 現のまま会いたいの
S.E.R.I.O.U.S
深刻で不真面目なコトを偶にはしてみたい君と

S.I.G.N.A.L
見てごらん最初からシグナル 私はまた動き出す
S.E.R.I.O.U.S
正確に計れないモノに 惹かれるのが自然だから

科学的意味は無意味 深刻に不真面目にね
そして 意外にも時期は○
正確に計りたい きもち

S.I.G.N.A.L
Da-da-da-da dive ya, da-da-da-da dive
I contact the world & da-da-da-da dive
S.E.R.I.A.L
Ra-ra-ra-ra ride I contact the world
Ra-ra-ra-ra ride no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!

S.I.G.N.A.L...

Kontakt

S.I.G.N.A.L.S.I.G.N.A.L
S.E.R.I.A.L.S.I.G.N.A.L
Da-da-da-da dive ya, da-da-da-da dive
Ich kontaktiere die Welt & da-da-da-da dive
S.I.G.N.A.L
Ra-ra-ra-ra ride ich kontaktiere die Welt
Ra-ra-ra-ra ride no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!

Als Nächstes, innerhalb einer transparenten Wand
Das Mikrokosmos aus Acryl
dreht sich und dreht sich, in wessen Hände es wohl fallen wird?

S.I.G.N.A.L
Da-da-da-da dive ya, da-da-da-da dive
Ich kontaktiere die Welt & da-da-da-da dive
S.E.R.I.A.L
Ra-ra-ra-ra ride ich kontaktiere die Welt
Ra-ra-ra-ra ride no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!

Dein Nebel ist beschäftigt, wenn du kommst, um mich abzuholen,
ist kein Zögern nötig, lass uns auf dem Licht reiten!
Fly me to your mind I'm flyin' together

S.I.G.N.A.L
Ich bemerkte ein besonderes Signal, ich will dich treffen, so wie ich wirklich bin.
S.E.R.I.O.U.S
Ernsthafte und unseriöse Dinge möchte ich manchmal mit dir tun.

S.I.G.N.A.L
Schau her, von Anfang an ein Signal, ich beginne mich wieder zu bewegen.
S.E.R.I.O.U.S
Weil es natürlich ist, von Dingen angezogen zu werden, die man nicht exakt messen kann.

Wissenschaftliche Bedeutung ist sinnlos, sei ernsthaft und unseriös.
Und überraschenderweise ist die Zeit genau richtig.
Ein Gefühl, das ich exakt messen möchte.

S.I.G.N.A.L
Da-da-da-da dive ya, da-da-da-da dive
Ich kontaktiere die Welt & da-da-da-da dive
S.E.R.I.A.L
Ra-ra-ra-ra ride ich kontaktiere die Welt
Ra-ra-ra-ra ride no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!

S.I.G.N.A.L...