Текст и перевод песни 茅原実里 - Contact

Contact

S.I.G.N.A.L.S.I.G.N.A.L
S.E.R.I.A.L.S.I.G.N.A.L
Da-da-da-da dive ya, da-da-da-da dive
I contact the world & da-da-da-da dive
S.I.G.N.A.L
Ra-ra-ra-ra ride I contact the world
Ra-ra-ra-ra ride no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!

次は透明な壁の中
アクリルで小宇宙は
まわるまわる誰の手に 落ちるのかしら

S.I.G.N.A.L
Da-da-da-da dive ya, da-da-da-da dive
I contact the world & da-da-da-da dive
S.E.R.I.A.L
Ra-ra-ra-ra ride I contact the world
Ra-ra-ra-ra ride no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!

君の星雲は忙しい 迎えに来てくれるなら
何の躊躇もいらないわ 光に乗ろうよ
Fly me to your mind I'm flyin' together

S.I.G.N.A.L
気がついた特別なシグナル 現のまま会いたいの
S.E.R.I.O.U.S
深刻で不真面目なコトを偶にはしてみたい君と

S.I.G.N.A.L
見てごらん最初からシグナル 私はまた動き出す
S.E.R.I.O.U.S
正確に計れないモノに 惹かれるのが自然だから

科学的意味は無意味 深刻に不真面目にね
そして 意外にも時期は○
正確に計りたい きもち

S.I.G.N.A.L
Da-da-da-da dive ya, da-da-da-da dive
I contact the world & da-da-da-da dive
S.E.R.I.A.L
Ra-ra-ra-ra ride I contact the world
Ra-ra-ra-ra ride no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!

S.I.G.N.A.L...

Контакт

С.И.Г.Н.А.Л. С.И.Г.Н.А.Л
С.Е.Р.И.Я. С.И.Г.Н.А.Л
Да-да-да-да ныряй, да-да-да-да ныряй
Я связываюсь с миром и да-да-да-да ныряй
С.И.Г.Н.А.Л
Ра-ра-ра-ра лечу Я связываюсь с миром
Ра-ра-ра-ра лечу нет-нет-нет-нет! взмах-взмах!!

Следующая - прозрачная стена
Акриловая мини-вселенная
Вращается, вращается, в чьих руках окажется?

С.И.Г.Н.А.Л
Да-да-да-да ныряй, да-да-да-да ныряй
Я связываюсь с миром и да-да-да-да ныряй
С.Е.Р.И.Я
Ра-ра-ра-ра лечу Я связываюсь с миром
Ра-ра-ра-ра лечу нет-нет-нет-нет! взмах-взмах!!

Твоя туманность такая занятая Если ты прилетишь за мной
Мне не нужно колебаться Давай полетим на свету
Унеси меня в свои мысли Я лечу вместе с тобой

С.И.Г.Н.А.Л
Я заметила особый сигнал Хочу встретиться с тобой такой, какой ты есть
С.Е.Р.Ь.Е.З.Н.О
Серьезные и несерьезные вещи Иногда хочется сделать с тобой

С.И.Г.Н.А.Л
Смотри, с самого начала сигнал Я снова начинаю двигаться
С.Е.Р.Ь.Е.З.Н.О
Меня естественно влечет к тому, что нельзя точно измерить

Научный смысл бессмысленен Серьезно и несерьезно
И, как ни странно, время ○
Хочу точно измерить чувства

С.И.Г.Н.А.Л
Да-да-да-да ныряй, да-да-да-да ныряй
Я связываюсь с миром и да-да-да-да ныряй
С.Е.Р.И.Я
Ра-ра-ра-ра лечу Я связываюсь с миром
Ра-ра-ра-ра лечу нет-нет-нет-нет! взмах-взмах!!

С.И.Г.Н.А.Л...