Текст и перевод песни 茅原実里 - Cynthia

Cynthia

ふぞろいな粒 瓶にあつめたジュエル
Sweet pain 輝きを 戒めるものは何?
眺めていても 十分に伝わるの
満たされること 怖れてしまうほど

Please 曖昧で優しい距離
やわらかな温度で照らして

Moonrise - meets Cynthia
時の狭間に出逢う恋人 息をひそめて
誰にもわからない心のカタチがあること 教えてくれた
Like a moon child 守られているわ
惹かれあうと知っていたの

目を閉じたって 眩しいとわかる
身につけたなら 何かを変えてしまう
そっとはじめて 丁寧な指先で
つないだ愛は とても美しいの

Swing このまま遠くへ行こう
欠けてゆく 下弦を追って

Moonrise - meets Cynthia
微笑みに導かれたふたり ひとつになれば
うつろに漂った真昼の月さえも 強い光を放つ
Like a shooting star 一瞬じゃない
輝きを手に入れるはず

Moonrise - meets Cynthia
時の狭間に出逢う恋人 息をひそめて
誰にもわからない心のカタチがあること 教えてくれた
Like a moon child 守られているわ
惹かれあうと知っていたの
Like a moon child ふたり自由だわ
運命が見つめる先へ

Under the moonlight Lovers meets Cynthia
Walk in the moonlight She blesses my love tonight

Cynthia

Uneven beads, jewels gathered in a bottle
Sweet pain, what can restrain its brilliance?
Even just looking at it, it conveys enough
I'm so afraid to be fulfilled

Please, an ambiguous and gentle distance
Illuminate with a soft warmth

Moonrise - meets Cynthia
At the interstices of time, we met as lovers, holding our breath
You taught me that there are shapes of hearts that no one knows
Like a moon child, I am protected
I knew we would be drawn to each other

Even with my eyes closed, I can tell that it's dazzling
If I wear it, it will change something
For the first time, gently, with meticulous fingertips
The love we connected is so beautiful

Swing, let's go far away like this
Following the waning crescent

Moonrise - meets Cynthia
Guided by smiles, the two of us together
Even the empty, floating moon of midday emits a strong light
Like a shooting star, not for a moment
I'm sure I'll gain brilliance

Moonrise - meets Cynthia
At the interstices of time, we met as lovers, holding our breath
You taught me that there are shapes of hearts that no one knows
Like a moon child, I am protected
I knew we would be drawn to each other
Like a moon child, we are both free
Towards the destination that fate stares at

Under the moonlight, lovers meet Cynthia
Walk in the moonlight, she blesses my love tonight