Текст и перевод песни 茅原実里 - Dancin' 世界がこわれても

Dancin' 世界がこわれても

Yeah！ Dancin′ my heart&beat 呼んでよrhythm
Yeah！ Dancin' my heart&beat 最高のtonight

消えてしまえ ふたり以外いらないって思うほどの
喜びと刺激の矢で打ち抜かれたみたい

忘れようとする遊びで 恋は燃えあがると
気がついた私はもう 逃げる気はないからね

なぜいま出会ったのって言葉 同時に口にすれば
元々ひとつだったなんてね
誰かのうわごと 語るだけで熱いよ

離さない世界がこわれても 抱きあったままで
夢をかぞえて踊りたいの ずっと見つめあって
離さない世界がこわれても 抱きあったままで
化石になってもいいからね
腕があなたの背中 ぐっとぐっと引き寄せた

Yeah！

悔やむのは好きじゃないの 恋に要らない理性
身体中で叫んでるよ 私のものだよって

ただ愛しあってただ触れて ため息に流されて
いまだけが確かな温度
一秒後のこと 知りたくない激しさ

奪いたい世界はあなただと 狂おしい願い
言おうとしたら言われたのも きっと運命だから
奪いたい世界はあなただと 狂おしく願う
傷つけられてもいいからね
それが絆になれ 痛くてもかまわない

Yeah！ Dancin′ my heart&beat はじけてmedley
Yeah！ Dancin' my heart&beat 誘惑の目で溶かされたくて
とまらないふたりのbeat

離さない世界がこわれても 抱きあったままで
夢をかぞえて踊りたいの ずっと見つめあって
離さない世界がこわれても 抱きあったままで
化石になってもいいからね
腕があなたの背中 ぐっとぐっと引き寄せた

Yeah！Dancin' my heart&beat 呼んでよrhythm
Yeah！Dancin′ my heart&beat 最高のtonight

Dancin' 世界がこわれても

Yeah ! Dancin' my heart&beat appelle-moi rhythm
Yeah ! Dancin' my heart&beat le meilleur tonight

Disparais, je ne veux plus que toi et moi
J’ai été percée par des flèches de joie et d’excitation

J’ai réalisé que le jeu d’oubli enflammait l’amour
Je ne compte plus fuir, je ne peux plus fuir

Si nous disons en même temps « Pourquoi nous rencontrons-nous maintenant ?»
Alors, nous n’étions qu’un depuis le début
Chacun des mots que l’on dit est chaud

Même si le monde qui ne nous laisse pas nous déchire, restons dans nos bras
Je veux danser en comptant les rêves, en te regardant tout le temps
Même si le monde qui ne nous laisse pas nous déchire, restons dans nos bras
Même si nous devenons des fossiles
Mon bras tire ton dos de plus en plus fort

Yeah !

Je n’aime pas regretter, la raison n’a pas sa place dans l’amour
Je le crie de tout mon corps, tu es à moi

Nous nous aimons, nous nous touchons, nous nous laissons aller aux soupirs
Seule la température actuelle est certaine
Je ne veux pas savoir ce qui se passera dans une seconde, la ferocité

Mon désir fou est de t’arracher le monde
Si je voulais dire, c’est parce que j’ai été dit, c’est le destin
Mon désir fou est de t’arracher le monde
Peu importe que tu me blesses
Que ça devienne un lien, peu importe si ça fait mal

Yeah ! Dancin' my heart&beat explose medley
Yeah ! Dancin' my heart&beat je veux être fondue par tes yeux séducteurs
Le rythme de notre amour ne s'arrête pas

Même si le monde qui ne nous laisse pas nous déchire, restons dans nos bras
Je veux danser en comptant les rêves, en te regardant tout le temps
Même si le monde qui ne nous laisse pas nous déchire, restons dans nos bras
Même si nous devenons des fossiles
Mon bras tire ton dos de plus en plus fort

Yeah ! Dancin' my heart&beat appelle-moi rhythm
Yeah ! Dancin' my heart&beat le meilleur tonight