Текст и перевод песни 茅原実里 - Dancin' 世界がこわれても

Dancin' 世界がこわれても

Yeah！ Dancin′ my heart&beat 呼んでよrhythm
Yeah！ Dancin' my heart&beat 最高のtonight

消えてしまえ ふたり以外いらないって思うほどの
喜びと刺激の矢で打ち抜かれたみたい

忘れようとする遊びで 恋は燃えあがると
気がついた私はもう 逃げる気はないからね

なぜいま出会ったのって言葉 同時に口にすれば
元々ひとつだったなんてね
誰かのうわごと 語るだけで熱いよ

離さない世界がこわれても 抱きあったままで
夢をかぞえて踊りたいの ずっと見つめあって
離さない世界がこわれても 抱きあったままで
化石になってもいいからね
腕があなたの背中 ぐっとぐっと引き寄せた

Yeah！

悔やむのは好きじゃないの 恋に要らない理性
身体中で叫んでるよ 私のものだよって

ただ愛しあってただ触れて ため息に流されて
いまだけが確かな温度
一秒後のこと 知りたくない激しさ

奪いたい世界はあなただと 狂おしい願い
言おうとしたら言われたのも きっと運命だから
奪いたい世界はあなただと 狂おしく願う
傷つけられてもいいからね
それが絆になれ 痛くてもかまわない

Yeah！ Dancin′ my heart&beat はじけてmedley
Yeah！ Dancin' my heart&beat 誘惑の目で溶かされたくて
とまらないふたりのbeat

離さない世界がこわれても 抱きあったままで
夢をかぞえて踊りたいの ずっと見つめあって
離さない世界がこわれても 抱きあったままで
化石になってもいいからね
腕があなたの背中 ぐっとぐっと引き寄せた

Yeah！Dancin' my heart&beat 呼んでよrhythm
Yeah！Dancin′ my heart&beat 最高のtonight

Танцуем, даже если мир рухнет

Да! Танцует мое сердце, зови меня ритмом
Да! Танцует мое сердце, лучшая эта ночь

Исчезни, кроме нас двоих никого не нужно, думаю я,
Словно пронзенная стрелами радости и возбуждения.

Пытаясь забыть в игре, любовь разгорается,
Я это поняла, и убегать я больше не собираюсь.

Слова "почему мы встретились именно сейчас", произнесенные одновременно,
Как будто мы изначально были одним целым,
Просто чей-то бред, но от него так жарко.

Не отпущу, даже если мир рухнет, останемся в объятиях,
Хочу считать сны и танцевать, постоянно смотря друг другу в глаза.
Не отпущу, даже если мир рухнет, останемся в объятиях,
Даже если станем окаменелостями, мне все равно.
Мои руки крепко-крепко прижимают тебя к себе.

Да!

Я не люблю сожалеть, в любви не нужен разум,
Всем телом кричу, что ты мой.

Просто любить друг друга, просто касаться, отдаваясь вздохам,
Только сейчас настоящая температура,
Не хочу знать, что будет через секунду, такая страсть.

Хочу забрать, мой мир — это ты, безумное желание,
Хотела сказать, но ты сказал это первым, наверное, это судьба.
Хочу забрать, мой мир — это ты, безумно желаю,
Даже если ты причинишь мне боль, мне все равно.
Это станет нашей связью, даже если больно, неважно.

Да! Танцует мое сердце, взрываясь попурри.
Да! Танцует мое сердце, хочу раствориться в твоем соблазнительном взгляде.
Неостановимый ритм нас двоих.

Не отпущу, даже если мир рухнет, останемся в объятиях,
Хочу считать сны и танцевать, постоянно смотря друг другу в глаза.
Не отпущу, даже если мир рухнет, останемся в объятиях,
Даже если станем окаменелостями, мне все равно.
Мои руки крепко-крепко прижимают тебя к себе.

Да! Танцует мое сердце, зови меня ритмом
Да! Танцует мое сердце, лучшая эта ночь