Текст и перевод песни 茅原実里 - Dears 〜ゆるやかな奇跡〜

Dears 〜ゆるやかな奇跡〜

賑やかに満ちていく記憶
微睡みの中に最初の愛が揺れる
喜びに招かれてわたし
はじめて自分に意味をもらえたの

この空の下で見つめてる
出来事はゆるやかな奇跡

どんな時も 心に寄り添う Dears
優しい勇気 ありがとう stay with my heart
願う気持ち またひとつ増えてく
"しあわせを" 愛しい人へ

嬉しいと こぼれた涙は
どんな瞬間を思い出してたの？

誰もがセピアを帯びてなお
また深い ぬくもりを知るね

悲しいとき 心に探して Dears
励ませたらいいのに stay with your heart

祈るたびに 笑う顔思うの
"しあわせを" あなたの今日に

繋がった点と点は 一人同士だった二人
広がる宇宙は あなたとの奇跡

どんな時も 心に寄り添うDears
優しい勇気くれるの stay with my heart

願う気持ち まっすぐ羽ばたいて
"しあわせを" 愛しい人へ

Bring love to you いつまでも
Bring joy to you
"しあわせを" 愛しい人へ

Dears ～Un miracle doux～

Des souvenirs qui se remplissent de gaieté
Dans mes rêves, mon premier amour vacille
Invitée par la joie, moi
J'ai enfin trouvé un sens à mon existence

Sous ce ciel, je te regarde
Les événements sont un miracle doux

Quel que soit le moment, Dears, tu es là pour mon cœur
Un courage tendre, merci, reste avec mon cœur
Mon désir s'accroît encore
« Du bonheur », à mon être cher

Ces larmes que j'ai versées de joie
De quel moment te souviens-tu ?

Tout le monde porte une teinte sépia, et pourtant
Je connais encore cette chaleur profonde

Lorsque je suis triste, je te cherche dans mon cœur, Dears
Si seulement je pouvais te réconforter, reste avec ton cœur

À chaque prière, je pense à ton visage souriant
« Du bonheur », pour ton aujourd'hui

Des points connectés, nous étions deux êtres seuls
L'univers s'étend, c'est un miracle avec toi

Quel que soit le moment, Dears, tu es là pour mon cœur
Tu me donnes un courage tendre, reste avec mon cœur

Mon désir prend son envol, droit devant
« Du bonheur », à mon être cher

Apporte-moi de l'amour, pour toujours
Apporte-moi de la joie
« Du bonheur », à mon être cher