Defection - 茅原実里 перевод на немецкий

Defection

漆黒の闇を彩った都会で
天空を見上げて祈った
心を切り裂いて
覗き込む悪夢を
あと何回数えたなら 解き放たれるの?
誰か教えてRedeem 朝陽に抱かれ眠る
繰り返す サブリミナル乗り越え
絶望さえ受け止めたら 優しさ生まれ
そして虹に変わりゆく輪廻
目覚める嘆きのプリズムに そっと背中を押され
私、気高く突き進む 迷路みたいな世界飛び出して
祈る イノル 祈る Defection
彷徨い 彷徨う 彷徨っても
見つけ出すよ My provenance
葛藤の壁が立ち塞ぐExit
操られたままじゃDon't get by 辿り着けはしない
「逃げるのはやめて」 天使がホラ微笑む
光になって螺旋描き宇宙へ
吸い込まれ...
何処にいても私は"私"だから
重き楔 脱ぎ捨てる
破いた嘆きのシナリオを そっと手放してみた
私、温もりだけ求め 無限なCry 世界飛び出して
光る ヒカル 光る Reflection
輝く 輝き 輝くまで
駆け抜けるよ My process-way
嘆きのシナリオを そっと手放してみた
私、気高く突き進む 迷路みたいな世界
そして嘆きのプリズムに そっと背中を押され
私、気高く突き進む 迷路みたいな世界飛び出して
祈る イノル 祈る Defection
彷徨い 彷徨う 彷徨っても
見つけ出すよ My provenance

Defection

In der Stadt, die pechschwarze Dunkelheit färbte,
blickte ich zum Himmel empor und betete.
Mein Herz zerreißend,
den Albtraum, der hineinblickt,
wie oft noch muss ich ihn zählen, bis ich befreit werde?
Sag mir doch einer, Redeem, wie es ist, umfangen vom Morgenlicht zu schlafen.
Das sich wiederholende Unterschwellige überwindend,
wenn ich selbst die Verzweiflung annehme, wird Sanftmut geboren,
und die Reinkarnation, die sich allmählich in einen Regenbogen verwandelt.
Vom erwachenden Prisma der Klage sanft vorwärtsgestoßen,
springe ich, erhaben und kühn, aus dieser labyrinthartigen Welt hinaus.
Ich bete, bete, bete, Defection.
Ich irre umher, ich irre umher, selbst wenn ich weiter irre,
ich werde meine Herkunft finden, My provenance.
Die Mauer des inneren Konflikts versperrt den Ausgang, Exit.
So manipuliert, wie ich bin, Don't get by, werde ich mein Ziel nie erreichen.
„Hör auf wegzulaufen“, sieh nur, ein Engel lächelt mir zu.
Zu Licht werdend, eine Spirale zeichnend, ins Universum hinein,
werde ich eingesogen...
Wo auch immer ich bin, ich bin "ich", denn das bin ich nun einmal.
Den schweren Keil werfe ich ab.
Das zerrissene Szenario der Klage versuchte ich sanft loszulassen.
Ich, nur nach Wärme verlangend, springe aus dieser Welt des unendlichen Schreiens (Cry) hinaus.
Leuchte, leuchte, leuchte, Reflection.
Glänzend, glänzend, bis ich hell erstrahle.
Ich rase hindurch, My process-way.
Das Szenario der Klage versuchte ich sanft loszulassen.
Ich, erhaben und kühn, bahne mir meinen Weg durch diese labyrinthartige Welt.
Und vom Prisma der Klage sanft vorwärtsgestoßen,
springe ich, erhaben und kühn, aus dieser labyrinthartigen Welt hinaus.
Ich bete, bete, bete, Defection.
Ich irre umher, ich irre umher, selbst wenn ich weiter irre,
ich werde meine Herkunft finden, My provenance.