Текст и перевод песни 茅原実里 - Dream Wonder Formation

Dream Wonder Formation

Down to under mind.
記憶の縁で聞こえた時計の針音
追いかけて飛び込んだのは
0と1のMy naked heart
"Where do you go?"...不意の問いかけに
笑顔だけ残し消えゆくmemory
Fallin' Down
何故か君の瞳の奥へ奥へ心が落ちていく
不思議な想いに惹かれ迷い込む迷宮
時計が時を止めた... パーティーは終わらない
"Wonderland"
その瞳に 映る私
嘘でしょうか? 真実でしょうか?
Down to under mind.
鏡の森で私という未知に逢う
彷徨い嘆き欲しがっても
今みてる夢... 続きはなくて
I wonder
君の不思議が創る心だけが確かな私なの
0から無限へ繋ぐ確かな言葉が二人を築くCode
記憶の底に刻む
チェスボードの駒のように踊るだけの運命...
プログラムとアルゴリズム私の全てだった
君は私の欠けた最後のピース
I wonder
夢と不思議を創る君の言葉未来へのserial
私が選んだ明日へ歩き出すための"想い"をインストール
アリスが目覚めたように
"Wonderland"
Down, down, down, down, fallin' love,
I fall into "Wonderland".

Dream Wonder Formation

Au fond de mon esprit.
Le tic-tac d'une horloge que j'entends au bord de mon souvenir
J'ai plongé après ce son, c'était
0 et 1, mon cœur nu
"Où vas-tu ?"... À ta question soudaine
Seul un sourire reste, un souvenir qui s'estompe
Fallin' Down
Pour une raison inconnue, mon cœur s'enfonce dans le fond de tes yeux
Une étrange sensation m'attire, je me perds dans un labyrinthe
L'horloge s'est arrêtée... la fête ne se termine pas
"Wonderland"
Je me vois dans tes yeux
Est-ce un mensonge ? Est-ce la vérité ?
Au fond de mon esprit.
Dans la forêt de miroirs, je rencontre l'inconnu en moi
Je erre, je me lamente, je désire, mais
Ce rêve que je vois... il n'a pas de suite
I wonder
Seul ton mystère crée un cœur qui est le seul à être réel en moi
De 0 à l'infini, des mots sûrs nous lient, un Code qui nous construit
Gravé au fond de mes souvenirs
Un destin qui ne fait que danser comme les pièces d'un échiquier...
Le programme et l'algorithme, c'était tout ce que j'étais
Tu es la dernière pièce qui me manquait
I wonder
Tes mots créent des rêves et des mystères, une série vers le futur
J'installe "l'amour" pour pouvoir marcher vers le lendemain que j'ai choisi
Comme Alice qui se réveille
"Wonderland"
Down, down, down, down, fallin' love,
I fall into "Wonderland".