Текст и перевод песни 茅原実里 - Dream Wonder Formation
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dream Wonder Formation
Чудесное Формирование Сна
Down
to
under
mind.
В
глубины
разума.
記憶の縁で聞こえた時計の針音
На
грани
памяти
услышала
тиканье
часов
追いかけて飛び込んだのは
Погналась
за
ним
и
нырнула
в
0と1のMy
naked
heart
0 и
1 Моего
обнаженного
сердца
"Where
do
you
go?"...不意の問いかけに
"Куда
ты
идешь?"...
На
неожиданный
вопрос
笑顔だけ残し消えゆくmemory
Лишь
улыбка
осталась,
исчезающее
воспоминание
何故か君の瞳の奥へ奥へ心が落ちていく
Почему-то
в
глубину
твоих
глаз,
все
глубже
падает
мое
сердце
不思議な想いに惹かれ迷い込む迷宮
Странное
чувство
влечет
меня,
я
блуждаю
в
лабиринте
時計が時を止めた...
パーティーは終わらない
Часы
остановили
время...
Вечеринка
не
заканчивается
"Wonderland"
"Страна
чудес"
その瞳に
映る私
В
твоих
глазах
отражаюсь
я
嘘でしょうか?
真実でしょうか?
Это
ложь?
Или
правда?
Down
to
under
mind.
В
глубины
разума.
鏡の森で私という未知に逢う
В
зеркальном
лесу
я
встречаю
неизвестную
мне
себя
彷徨い嘆き欲しがっても
Блуждаю,
вздыхаю,
желаю,
но
今みてる夢...
続きはなくて
У
этого
сна...
нет
продолжения
君の不思議が創る心だけが確かな私なの
Только
сердце,
созданное
твоей
загадочностью,
настоящее
я
0から無限へ繋ぐ確かな言葉が二人を築くCode
От
нуля
к
бесконечности,
связывающие
нас
верные
слова
- это
код,
создающий
нас
двоих
記憶の底に刻む
Вы刻ляю
в
глубине
памяти
チェスボードの駒のように踊るだけの運命...
Судьба,
которая
лишь
танцует,
словно
фигуры
на
шахматной
доске...
プログラムとアルゴリズム私の全てだった
Программа
и
алгоритм
были
всем,
что
у
меня
было
君は私の欠けた最後のピース
Ты
- мой
последний
недостающий
фрагмент
夢と不思議を創る君の言葉未来へのserial
Твои
слова,
создающие
сон
и
чудо
- код
к
будущему
私が選んだ明日へ歩き出すための"想い"をインストール
Устанавливаю
"чувство",
чтобы
начать
идти
к
выбранному
мной
завтра
アリスが目覚めたように
Как
Алиса,
пробудившаяся
ото
сна
"Wonderland"
"Страна
чудес"
Down,
down,
down,
down,
fallin'
love,
Вниз,
вниз,
вниз,
вниз,
влюбляюсь,
I
fall
into
"Wonderland".
Я
падаю
в
"Страну
чудес".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 菊田 大介, 松井 洋平, 菊田 大介, 松井 洋平
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.