ENERGY MAKER - 茅原実里 перевод на немецкий

ENERGY MAKER

君と繋がる魅惑の世界
鮮やかに手を伸ばして
(WWow) 扉を (wow) 開ければ
さあ、はじまる終わらないsoul!!

いつから眠りについた? 遠くで鳥が鳴いてる
午前10時刻む音が 耳の奥に突き刺さって... 痛いよ

何かに誰かに ふいに呼ばれたような
怪しい光に吸い込まれていく

(SPIRAL!!)

未知と繋がる確かな世界
今・過去・未来も越えて
(Wow) 私と (wow) あなたが
出逢う為に覚醒めたのか?
高まって (motto) 高鳴って (motto)
波のうねりよりも激しく
会いたくて (zutto) 会いたくて (zutto)
赤い海を泳いでいた

廻り廻るこの星で 巡り巡る人の世は
危険を孕んでいるからこそ私は歌を唄う... いつでも

"呼ばれた"その日は、とても嬉しかった
"生まれる"その日を、ずっと待っていた

(SPIRAL!!)

君と繋がる魅惑の世界
大胆に手を伸ばして
(Wow) 扉を (wow) 開けたら
解き放つよ離さないsoul!!
高まって (moto) 高鳴って (motto)
波のうねりよりも激しく
会いたくて (zutto) 会いたくて (zutto)
声を上げて泣いていた

ENERGY MAKER

Die bezaubernde Welt, die sich mit dir verbindet
Streck lebhaft deine Hand aus
(WWow) Wenn du die Tür (wow) öffnest
Komm, die unendliche Seele beginnt!!

Seit wann bin ich eingeschlafen? In der Ferne singen Vögel
Das Ticken von 10 Uhr morgens sticht tief in meine Ohren... Es tut weh

Als wäre ich plötzlich von etwas, von jemandem gerufen worden
Werde von einem geheimnisvollen Licht eingesaugt

(SPIRAL!!)

Eine greifbare Welt, die sich mit dem Unbekannten verbindet
Über Jetzt, Vergangenheit und Zukunft hinaus
(Wow) Ich und (wow) du
Bin ich erwacht, um dich zu treffen?
Ansteigend (motto), pochend (motto)
Heftiger als das Wogen der Wellen
Ich wollte dich treffen (zutto), ich wollte dich treffen (zutto)
Ich schwamm im roten Meer

Auf diesem sich drehenden Stern, die kreisende Menschenwelt
Gerade weil sie Gefahr birgt, singe ich Lieder... immer

Der Tag, an dem ich "gerufen" wurde, ich war sehr glücklich
Auf den Tag des "Geborenwerdens" hatte ich immer gewartet

(SPIRAL!!)

Die bezaubernde Welt, die sich mit dir verbindet
Streck kühn deine Hand aus
(Wow) Wenn du die Tür (wow) öffnest
Ich lasse sie frei, die Seele, die ich nicht loslasse!!
Ansteigend (moto), pochend (motto)
Heftiger als das Wogen der Wellen
Ich wollte dich treffen (zutto), ich wollte dich treffen (zutto)
Ich erhob meine Stimme und weinte