Текст и перевод песни 茅原実里 - FLAGSHIP FANFARE

FLAGSHIP FANFARE

高らかに響くよHorns Up Call
始まったねMarching Beat
先頭のFLAGSHIPついていこう

太陽みたいだよね、熱くていつも明るい
笑顔で全て照らすよ そう、元気と勇気の光!

聴こえる! FLAGSHIP FANFARE
ほら、メロディーが重なりあっていく
そうだよ、胸の想いは楽器を鳴らすんだ
心はこの旗の下で、きっと一つになっていく
行進は止まらない... さぁ掲げよう!
振れ! 振れ! 振れ! 振れ!
MARCHING FLAG!

立ち止まってしまうこともあるよ
そんな時、いつだって手を差し伸べてくれる

太陽みたいだから、一緒に熱くなるね
いつも笑ってくれるのは そう、ルートを示しているんだね!

繋ごう! FRIENDSHIP FANFARE
ほら、足音が響きあっていく
そうだよ、同じ鼓動のリズム合わせてみよう
一緒に進んでいくなら、きっと何処だっていけるよ
応援されてるんだ... 頑張らなきゃね
フレー! フレー! フレー! フレー!
And say"Good Luck"!

太陽みたいなんだ、熱くていつも明るい
支えられていたんだよね そう、元気と勇気をくれた!

聴こえる! FLAGSHIP"FAN"FARE
ほら、歌声が重なりあっていく
みんなの声がわたしを連れてってくれるよ!
心はこの旗の下で、ずっと一つになれるんだ
行進は続いてく... さぁ掲げよう!
振れ! 振れ! 振れ! 振れ!
MARCHING FLAG! YES!
フレー! フレー! フレー! フレー!
And say"Good Luck"!

FLAGSHIP FANFARE

Le son de la trompette résonne fortement, "Horns Up Call"
Le "Marching Beat" a commencé
Suis le FLAGSHIP en tête

Tu es comme le soleil, chaud et toujours brillant
Tu éclaires tout avec ton sourire, c'est la lumière de l'énergie et du courage !

J'entends ! FLAGSHIP FANFARE
Regarde, les mélodies se chevauchent
Oui, les sentiments de ton cœur font sonner les instruments
Sous ce drapeau, nos cœurs ne feront qu'un
La marche ne s'arrête pas... Allez, hissons-le !
Agite ! Agite ! Agite ! Agite !
MARCHING FLAG !

Il arrive que l'on s'arrête
Mais tu es toujours là pour tendre la main

Tu es comme le soleil, on se réchauffe ensemble
Tu souris toujours, c'est parce que tu montres le chemin !

Unissons-nous ! FRIENDSHIP FANFARE
Regarde, les pas résonnent en harmonie
Oui, suivons le même rythme de pulsation
Si nous avançons ensemble, nous pouvons aller n'importe où
On me soutient... Je dois faire de mon mieux
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Et dis "Bonne chance" !

Tu es comme le soleil, chaud et toujours brillant
Tu m'as toujours soutenu, tu m'as donné de l'énergie et du courage !

J'entends ! FLAGSHIP "FAN" FARE
Regarde, les voix se chevauchent
Vos voix me transportent !
Sous ce drapeau, nos cœurs ne feront qu'un pour toujours
La marche continue... Allez, hissons-le !
Agite ! Agite ! Agite ! Agite !
MARCHING FLAG ! OUI !
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Et dis "Bonne chance" !