Текст и перевод песни 茅原実里 - FLAGSHIP FANFARE

FLAGSHIP FANFARE

高らかに響くよHorns Up Call
始まったねMarching Beat
先頭のFLAGSHIPついていこう

太陽みたいだよね、熱くていつも明るい
笑顔で全て照らすよ そう、元気と勇気の光!

聴こえる! FLAGSHIP FANFARE
ほら、メロディーが重なりあっていく
そうだよ、胸の想いは楽器を鳴らすんだ
心はこの旗の下で、きっと一つになっていく
行進は止まらない... さぁ掲げよう!
振れ! 振れ! 振れ! 振れ!
MARCHING FLAG!

立ち止まってしまうこともあるよ
そんな時、いつだって手を差し伸べてくれる

太陽みたいだから、一緒に熱くなるね
いつも笑ってくれるのは そう、ルートを示しているんだね!

繋ごう! FRIENDSHIP FANFARE
ほら、足音が響きあっていく
そうだよ、同じ鼓動のリズム合わせてみよう
一緒に進んでいくなら、きっと何処だっていけるよ
応援されてるんだ... 頑張らなきゃね
フレー! フレー! フレー! フレー!
And say"Good Luck"!

太陽みたいなんだ、熱くていつも明るい
支えられていたんだよね そう、元気と勇気をくれた!

聴こえる! FLAGSHIP"FAN"FARE
ほら、歌声が重なりあっていく
みんなの声がわたしを連れてってくれるよ!
心はこの旗の下で、ずっと一つになれるんだ
行進は続いてく... さぁ掲げよう!
振れ! 振れ! 振れ! 振れ!
MARCHING FLAG! YES!
フレー! フレー! フレー! フレー!
And say"Good Luck"!

ФЛАГМАНСКИЙ ФАНФАРЫ

Громко звучит, Horns Up Call
Началось, Marching Beat
За флагманом пойдем

Ты как солнце, горячий и всегда яркий
Улыбкой все освещаешь, да, свет бодрости и смелости!

Слышишь! ФЛАГМАНСКИЕ ФАНФАРЫ
Смотри, мелодии сплетаются воедино
Да, чувства в груди подобны звучащим инструментам
Сердца под этим флагом, непременно, объединятся
Шествие не остановится... Давай поднимем его!
Взмах! Взмах! Взмах! Взмах!
МАРШИРУЮЩИЙ ФЛАГ!

Иногда приходится останавливаться
В такие моменты ты всегда протягиваешь руку помощи

Ты как солнце, рядом с тобой я тоже загораюсь
Ты всегда улыбаешься, да, указывая мне путь!

Соединимся! ФАНФАРЫ ДРУЖБЫ
Смотри, шаги вторят друг другу
Да, давай подстроимся под один ритм сердца
Если мы будем идти вместе, то сможем добраться куда угодно
За нас болеют... Надо постараться
Давай! Давай! Давай! Давай!
И скажем "Удачи!"

Ты как солнце, горячий и всегда яркий
Ты поддерживал меня, да, дарил мне бодрость и смелость!

Слышишь! ФЛАГМАНСКИЕ "ФАН"ФАРЫ
Смотри, голоса сливаются воедино
Голоса всех вас ведут меня вперед!
Сердца под этим флагом всегда смогут стать одним целым
Шествие продолжается... Давай поднимем его!
Взмах! Взмах! Взмах! Взмах!
МАРШИРУЮЩИЙ ФЛАГ! ДА!
Давай! Давай! Давай! Давай!
И скажем "Удачи!"