Falling heaven’s now - 茅原実里 перевод на немецкий

Falling heaven’s now

あこがれを奏でる鳥に
生まれ変わりませと
天界の片隅 森に包まれ
呼吸のない眠れる乙女
魂にはティアラ
語り尽くせぬうちに
栞を失い しずかな頁の中へ
叶わない夢をみて もう泣かないで
何度でも新しく始まる 命のロンド
あなたが来る 私に来る
遠い日々を越えてなお囁く
また逢えたよ また逢えたよ
その声は待ち望んだ
光を連れて Falling heaven's now
きまぐれに漂う羽が
窓を開けるまでの
ときめきは瞬間 高鳴る胸に
目覚めなさい眠れる乙女
朝に続くイノセンス
ほどけそうな暗闇
木霊によばれて 意識が戻りかけてる
切れた糸探すけど もう戻らない
だからこそ自由へと繋がる 合図になるよ
ここまで来て 必ず来て
時を遥か越えた場所にいるの
ふり向いたら ふり向いたら
あの頃と違う意味で
瞳が誘う Story on my stage
あなたが来る 私に来る
遠い日々を越えてなお囁く
また逢えたよ また逢えたよ
その声は待ち望んだ
光の絆追いかける
ここまで来て 必ず来て
時を遥か越えた場所にいても
また逢えたよ また逢えたよ
その声は待ち望んだ
光を連れて Falling heaven's now

Fallender Himmel nun

Als Vogel, der Sehnsucht spielt,
möchte ich wiedergeboren werden.
In einer Ecke des Himmels, vom Wald umhüllt,
ein schlafendes Mädchen ohne Atem.
Auf ihrer Seele eine Tiara.
Bevor alles erzählt werden kann,
verlor ich das Lesezeichen, hinein in stille Seiten.
Träume einen unerfüllbaren Traum, weine nicht mehr.
Immer wieder neu beginnt das Rondo des Lebens.
Du kommst, kommst zu mir.
Über ferne Tage hinweg flüsternd noch.
Wir trafen uns wieder, wir trafen uns wieder.
Diese Stimme war die ersehnte,
die Licht brachte. Fallender Himmel nun.
Eine Feder, die launisch schwebt,
bis sich das Fenster öffnet,
ist die Aufregung ein Moment im pochenden Herzen.
Erwache, schlafendes Mädchen.
Die Unschuld, die bis zum Morgen währt.
Die Dunkelheit, die sich aufzulösen scheint,
vom Echo gerufen, kehrt das Bewusstsein zurück.
Ich suche den zerrissenen Faden, doch er kehrt nicht zurück.
Gerade deshalb wird es zum Zeichen, das zur Freiheit führt.
Komm hierher, komm unbedingt.
Ich bin an einem Ort weit jenseits der Zeit.
Wenn du dich umdrehst, wenn du dich umdrehst,
mit einer anderen Bedeutung als damals,
laden die Augen ein. Story on my stage.
Du kommst, kommst zu mir.
Über ferne Tage hinweg flüsternd noch.
Wir trafen uns wieder, wir trafen uns wieder.
Diese Stimme war die ersehnte,
die die Bande des Lichts verfolgt.
Komm hierher, komm unbedingt.
Auch wenn ich an einem Ort weit jenseits der Zeit bin,
wir trafen uns wieder, wir trafen uns wieder.
Diese Stimme war die ersehnte,
die Licht brachte. Fallender Himmel nun.