Текст и перевод песни 茅原実里 - Final Moratorium

Final Moratorium

Final call ヨバレテルノ 沈黙の moratorium
Final call ミミヲフサグ 愛はまだ moratorium
何気なくごまかした本音はもうどこか彼方
余裕な顔してあなたに笑えるわ
ありふれた今日の中でわたしはそっと息をつく
ダメよ、追いつめないで (気まずく)
今は (なるから)
ホントに欲しいものほど
何故か口には出せないものでしょう?
そわそわしてもまだ来ない 予感だけが空回りしてく
Another choice? oh, another answer? 迷宮の中へ
はらはらしてもしかたない いきなり何も熟さないから
ガラス越しの愛は どんな顔をしてる?
大胆な選択はわたしらしくないようで
一番素直なわたしと言えるかも
曖昧に受け取った明日がもう期待してる
こっちの気も知らないで (過剰じゃ)
やめて (困るわ)
優しくされて戸惑う...
どうしてみんな自然にできるの?
そろそろ時間のはずでしょう? 誰も呼びに来てくれないけど
Find the choice, oh, find the answer, 透明なリアル
ゆらゆら陽炎の先で どんなわたしが実を結んでも
そらさないでいたい 愛を歌うために
揺れてる? 目覚めてる? 孤独は終わるの?
聞こえる? 届いてる? ちゃんと教えて
あなたも、わたしにも 出会うべき愛が
あるはずだと信じてみてもいいの?
God bless all for love...
Final call ヨバレテルノ 沈黙の moratorium
そわそわしてもまだ来ない 予感だけが空回りしてく
Another choice? oh, another answer? 迷宮の中で
はらはらしてもしかたない いきなり何も熟さないから
鏡越しのわたし どんな顔をしてる?
Final call ヨバレテルノ 沈黙の moratorium
はじまる
Final call カオヲアゲテ 愛はまだ moratorium

Final Moratorium

Final call You're being called to The moratorium of silence
Final call I'm covering my ears Love is still under moratorium
The truth that I casually glossed over is somewhere in the distance now
I can smile at you with a composed face
In the midst of ordinary days, I quietly catch my breath
No, don't press me (It's awkward)
For now (I'll be okay)
The things we truly want most
Why is it that we somehow can't bring ourselves to say them?
I'm flustered, but it's still not here My premonitions are just spinning their wheels
Another choice? Oh, another answer? Into the labyrinth
There's no point in fretting Nothing will ripen all of a sudden
What kind of face does my love have through the glass?
Making a bold choice doesn't seem like me
It might be the most honest version of myself
The future that I half-heartedly accepted is already filled with anticipation
Without considering my feelings (It's too much)
Stop (It's troubling)
I'm flustered by your kindness...
Why is it that everyone else seems to do it so naturally?
It should be about time now, right? But no one has come to call me
Find the choice, Oh, find the answer, This transparent reality
Beyond the shimmering mirage Whatever version of myself comes to fruition
I want to keep my eyes focused on it In order to sing my love
Are you wavering? Are you waking up? Will this loneliness end?
Can you hear me? Am I getting through? Please tell me properly
You and I too have the love that we ought to meet
Is it okay if I believe that?
God bless all for love...
Final call You're being called to The moratorium of silence
I'm flustered, but it's still not here My premonitions are just spinning their wheels
Another choice? Oh, another answer? Into the labyrinth
There's no point in fretting Nothing will ripen all of a sudden
What kind of face do I have in the mirror?
Final call You're being called to The moratorium of silence
It's beginning
Final call Lift up your face Love is still under moratorium