Текст и перевод песни 茅原実里 - Final Moratorium

Final Moratorium

Final call ヨバレテルノ 沈黙の moratorium
Final call ミミヲフサグ 愛はまだ moratorium
何気なくごまかした本音はもうどこか彼方
余裕な顔してあなたに笑えるわ
ありふれた今日の中でわたしはそっと息をつく
ダメよ、追いつめないで (気まずく)
今は (なるから)
ホントに欲しいものほど
何故か口には出せないものでしょう?
そわそわしてもまだ来ない 予感だけが空回りしてく
Another choice? oh, another answer? 迷宮の中へ
はらはらしてもしかたない いきなり何も熟さないから
ガラス越しの愛は どんな顔をしてる?
大胆な選択はわたしらしくないようで
一番素直なわたしと言えるかも
曖昧に受け取った明日がもう期待してる
こっちの気も知らないで (過剰じゃ)
やめて (困るわ)
優しくされて戸惑う...
どうしてみんな自然にできるの?
そろそろ時間のはずでしょう? 誰も呼びに来てくれないけど
Find the choice, oh, find the answer, 透明なリアル
ゆらゆら陽炎の先で どんなわたしが実を結んでも
そらさないでいたい 愛を歌うために
揺れてる? 目覚めてる? 孤独は終わるの?
聞こえる? 届いてる? ちゃんと教えて
あなたも、わたしにも 出会うべき愛が
あるはずだと信じてみてもいいの?
God bless all for love...
Final call ヨバレテルノ 沈黙の moratorium
そわそわしてもまだ来ない 予感だけが空回りしてく
Another choice? oh, another answer? 迷宮の中で
はらはらしてもしかたない いきなり何も熟さないから
鏡越しのわたし どんな顔をしてる?
Final call ヨバレテルノ 沈黙の moratorium
はじまる
Final call カオヲアゲテ 愛はまだ moratorium

Moratoire final

Appel final, le silence, un moratoire qui se révèle
Appel final, tu caches tes oreilles, l'amour est encore en moratoire
Mes vraies pensées, que j'ai si facilement cachées, sont déjà loin
Avec un air détendu, je peux te sourire
Au milieu de cette journée banale, je prends une respiration
Non, ne me rattrape pas (c'est gênant)
Maintenant (c'est comme ça)
Ce qu'on désire le plus
Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas le dire à haute voix ?
Je suis nerveuse, mais il n'arrive toujours pas, le pressentiment tourne en rond
Un autre choix ? Oh, une autre réponse ? Au cœur du labyrinthe
Ne t'inquiète pas, rien ne mûrit soudainement
L'amour au-delà du verre, quel visage a-t-il ?
Un choix audacieux ne me ressemble pas vraiment
Mais c'est peut-être le moyen de te montrer ma vraie nature
Demain, que j'ai reçu de façon floue, a déjà de l'espoir
Tu ne sais pas ce que je ressens (c'est excessif)
Arrête (ça me met mal à l'aise)
Je suis déroutée par ta gentillesse...
Comment est-ce que tout le monde arrive à faire ça naturellement ?
Ça devrait être bientôt l'heure, mais personne ne vient me chercher
Trouve le choix, oh, trouve la réponse, une réalité transparente
Au-delà de la mirage qui danse, quelle que soit la moi qui se réalise
Je veux rester honnête, pour chanter l'amour
Tu vacilles ? Tu es réveillé ? La solitude prend-t-elle fin ?
Tu entends ? Tu reçois ? Dis-le moi clairement
Pour toi aussi, pour moi aussi, il y a un amour que nous devrions rencontrer
Est-ce que nous pouvons croire que cela existe ?
Que Dieu bénisse tout l'amour...
Appel final, le silence, un moratoire qui se révèle
Je suis nerveuse, mais il n'arrive toujours pas, le pressentiment tourne en rond
Un autre choix ? Oh, une autre réponse ? Au cœur du labyrinthe
Ne t'inquiète pas, rien ne mûrit soudainement
Moi dans le miroir, quel visage ai-je ?
Appel final, le silence, un moratoire qui se révèle
Le début
Appel final, lève les yeux, l'amour est encore en moratoire