Fool the World - 茅原実里 перевод на немецкий

Fool the World

天の下の夢幻
花の様に儚く散っても
その向こうに広がってく果て無い世界
魂の喚びあう未来で、もう一度...

出逢い、争って、惹かれて、重なってくFEELING (Two of Hearts)
それは高鳴った交響曲 想いと願い一つにする... 炎

震えるHEART BEAT! 愚かな愛の情熱を
この時代に刻みつけて永遠に変えていこう (Change The World)
誰よりも自由な心の You′re the only FOOL!
胸に抱いた赤い衝動、求めあうその瞳に映したのは
"The One WORLD"

足掻く様に舞い踊って
人の時は終わる... それでも
動かないままじゃ何一つ始まらないだろう？
繋がれた鎖解き放ち走り出そう

互い、欲しがって狂おしく... 交わってくFEELING (Two of Hearts)
やがて昂った狂詩曲 想いと願い一つにして... 謳え！

止まないFEVER HEART! 愚かと呼ばれても
揺るがない真実を見つけて永遠を変えていこう (Change The World)
祈らずに己を信じた You're the only FOOL!
本能のまま是非も越えて、求めるものは瞳に描きだした
"The New WORLD"

天の下の夢幻
花の様に儚く... 綺麗

生まれ変わっても魂は出逢って
決められた運命を壊し歴史を創っていく
繰り返す業に終止符を打つ獣
I know you′re crazy that change the world!... たった一人の

震えるHEART BEAT! 愚かな愛の情熱を
この時代に刻みつけて永遠に変えていく (Change The World)
誰よりも自由な心の You're the FOOL in LOVE!
衝動のまま追い求めて、深紅に染まった瞳が見つめるのは
"The One WORLD"

I can feel your HEART BEAT!

Täusche die Welt

Träume unter dem Himmel, vergänglich,
Auch wenn sie flüchtig wie Blumen verwehen,
Jenseits davon breitet sich eine endlose Welt aus.
In einer Zukunft, in der unsere Seelen sich rufen, noch einmal...

Wir begegnen uns, kämpfen, fühlen uns angezogen, unsere GEFÜHLE überlappen sich (Zwei Herzen)
Das ist eine laut erklingende Symphonie, die unsere Gedanken und Wünsche vereint... Flamme

Zitternder HERZSCHLAG! Die Leidenschaft törichter Liebe,
Lass uns sie in diese Zeit einprägen und sie in Ewigkeit verwandeln (Verändere die Welt)
Mit einem freieren Herzen als jeder andere, Du bist der einzige NARR!
Der rote Impuls, den ich in meiner Brust hege, was deine suchenden Augen widerspiegelten, war
"The One WORLD"

Tanzend, als ob ich kämpfte,
Die Zeit der Menschen endet... Und doch,
Wenn wir uns nicht bewegen, wird doch nichts beginnen, oder?
Lass uns die Fesseln sprengen und loslaufen.

Wir begehren uns gegenseitig bis zum Wahnsinn... unsere GEFÜHLE vermischen sich (Zwei Herzen)
Bald eine erhabene Rhapsodie, die unsere Gedanken und Wünsche vereint... Singe!

Unaufhörliches FIEBERHERZ! Auch wenn man mich töricht nennt,
Lass uns die unerschütterliche Wahrheit finden und die Ewigkeit verändern (Verändere die Welt)
Ohne zu beten, hast du an dich selbst geglaubt, Du bist der einzige NARR!
Dem Instinkt folgend, Gut und Böse überwindend, was du suchst, hast du in deinen Augen gezeichnet:
"The New WORLD"

Träume unter dem Himmel, vergänglich,
Flüchtig wie Blumen... Wunderschön.

Auch wenn wir wiedergeboren werden, unsere Seelen werden sich begegnen,
Das vorbestimmte Schicksal zerbrechen und Geschichte schreiben.
Das Tier, das dem sich wiederholenden Karma ein Ende setzt.
Ich weiß, du bist verrückt genug, die Welt zu verändern!... Nur du allein.

Zitternder HERZSCHLAG! Die Leidenschaft törichter Liebe,
Wir prägen sie in diese Zeit ein und verwandeln sie in Ewigkeit (Verändere die Welt)
Mit einem freieren Herzen als jeder andere, Du bist der NARR in LIEBE!
Dem Impuls folgend, was deine purpurrot gefärbten Augen anstarren, ist
"The One WORLD"

Ich kann deinen HERZSCHLAG fühlen!