Текст и перевод песни 茅原実里 - Fool the World

Fool the World

天の下の夢幻
花の様に儚く散っても
その向こうに広がってく果て無い世界
魂の喚びあう未来で、もう一度...

出逢い、争って、惹かれて、重なってくFEELING (Two of Hearts)
それは高鳴った交響曲 想いと願い一つにする... 炎

震えるHEART BEAT! 愚かな愛の情熱を
この時代に刻みつけて永遠に変えていこう (Change The World)
誰よりも自由な心の You′re the only FOOL!
胸に抱いた赤い衝動、求めあうその瞳に映したのは
"The One WORLD"

足掻く様に舞い踊って
人の時は終わる... それでも
動かないままじゃ何一つ始まらないだろう？
繋がれた鎖解き放ち走り出そう

互い、欲しがって狂おしく... 交わってくFEELING (Two of Hearts)
やがて昂った狂詩曲 想いと願い一つにして... 謳え！

止まないFEVER HEART! 愚かと呼ばれても
揺るがない真実を見つけて永遠を変えていこう (Change The World)
祈らずに己を信じた You're the only FOOL!
本能のまま是非も越えて、求めるものは瞳に描きだした
"The New WORLD"

天の下の夢幻
花の様に儚く... 綺麗

生まれ変わっても魂は出逢って
決められた運命を壊し歴史を創っていく
繰り返す業に終止符を打つ獣
I know you′re crazy that change the world!... たった一人の

震えるHEART BEAT! 愚かな愛の情熱を
この時代に刻みつけて永遠に変えていく (Change The World)
誰よりも自由な心の You're the FOOL in LOVE!
衝動のまま追い求めて、深紅に染まった瞳が見つめるのは
"The One WORLD"

I can feel your HEART BEAT!

Fool the World

Un rêve illusoire sous le ciel
Même si tu disparais comme une fleur, aussi éphémère
Un monde sans fin s'étend au-delà
Dans le futur où nos âmes s'appellent, encore une fois...

Nous nous rencontrons, nous nous disputons, nous sommes attirés l'un vers l'autre, FEELING qui se chevauchent (Two of Hearts)
C'est une symphonie qui bat fort, des pensées et des désirs qui ne font qu'un... Une flamme

HEART BEAT qui tremble ! La passion d'un amour insensé
Gravons-la dans cette époque et changeons-la à jamais (Change The World)
You're the only FOOL ! Un cœur plus libre que tous
L'impulsion rouge que j'ai dans ma poitrine, ce que j'ai vu dans tes yeux qui se cherchent
"The One WORLD"

Danser avec acharnement
Le temps des hommes prend fin... Pourtant
Rien ne commencerait si nous restions immobiles ?
Libérons-nous des chaînes qui nous lient et courons

Mutuellement, nous désirons avec fureur... FEELING qui s'entremêlent (Two of Hearts)
Une rhapsodie qui monte progressivement, des pensées et des désirs qui ne font qu'un... Chante !

FEVER HEART qui ne s'arrête pas ! Même si on nous appelle des fous
Trouvons une vérité inébranlable et changeons-la à jamais (Change The World)
You're the only FOOL ! J'ai confiance en moi sans prier
Je suis allé au-delà du bien et du mal, guidé par mon instinct, ce que je recherche est peint dans mes yeux
"The New WORLD"

Un rêve illusoire sous le ciel
Comme une fleur, éphémère... Belle

Même si nous renaissons, nos âmes se rencontreront
Brisons le destin qui nous est destiné et créons l'histoire
La bête qui mettra fin au cycle répétitif
I know you're crazy that change the world!... Seul

HEART BEAT qui tremble ! La passion d'un amour insensé
Gravons-la dans cette époque et changeons-la à jamais (Change The World)
You're the FOOL in LOVE ! Un cœur plus libre que tous
Je suis allé au-delà du bien et du mal, guidé par mon instinct, ce que je recherche est peint dans mes yeux
"The One WORLD"

I can feel your HEART BEAT!