Forever Memories - 茅原実里 перевод на русский

Forever Memories

ピースサインで写真に写る 向日葵のような二人の笑顔
怖いものなど何もなかった 傍にあなたがいてくれたからだよ
青い風が吹き あの夏の日が 記憶の海へ
また私を連れてゆくの
いつかこの胸に 抱いた小さな夢を 叶えてくれたね
思い出溢れ出し 瞳に映るあなた 笑っているよ
誰も知らない私の心 包んでくれたその両手で
くだらないことも分け合えていたはずだったのに... 全てが愛しいよ

あなたとならば ひとつの未来 描けるような
そんな夢を一人見てた
どんな涙にも 全て意味があること 教えてくれたね
願いが叶うなら もう一度でいいから 笑顔が見たい
いつまでも続くと信じてた 永遠の時忘れない
あなたと過ごした日々にありがとう
今も聴こえるよ あなたのくれた言葉 青い風の中
思い出溢れ出し 瞳に映る景色 滲んでゆくよ

I love you. Thank you for your love...
I always remember your smile. I sing Forever Memories.
Goodbye my love. Thank you for your love...
瞳に映るあなた 笑っているよ

Вечные воспоминания

На фото с улыбкой, похожей на подсолнух, показываем знак мира.
Я ничего не боялась, потому что ты был рядом.
Синий ветер дует, и тот летний день
Снова уносит меня в океан воспоминаний.
Ты исполнил ту маленькую мечту, которую я лелеяла в своем сердце.
Воспоминания переполняют меня, и в моих глазах ты улыбаешься.
Своими руками ты окутал мое сердце, которое никто не знал.
Мы могли делиться даже глупостями... Все это так дорого мне.

С тобой я могла бы нарисовать одно будущее,
Я видела такой сон.
Ты научил меня, что в каждой слезе есть смысл.
Если бы мое желание исполнилось, я хотела бы еще раз увидеть твою улыбку.
Я верила, что это будет длиться вечно, я никогда не забуду это время.
Спасибо тебе за дни, проведенные вместе.
Я до сих пор слышу твои слова на синем ветру.
Воспоминания переполняют меня, и пейзаж, отражающийся в моих глазах, расплывается.

Я люблю тебя. Спасибо за твою любовь...
Я всегда буду помнить твою улыбку. Я пою "Вечные воспоминания".
Прощай, моя любовь. Спасибо за твою любовь...
В моих глазах ты улыбаешься.