Fountain of mind - 茅原実里 перевод на немецкий

Fountain of mind

誰の目も届かない 時間さえ届かない
ここにある静寂に 身をゆだねよう
安らかな微笑みが 胸のなか開くように
降り積もる永遠が 今、溶けてゆく

わたしを探した わたしとふたり
何も語らずに 全てを受け入れる
強く、優しい夢

確かな呼吸の泉 触れた水の調べ
生命の温もりへと 還る朝の調べ
聞こえてる 聞こえているわ
溢れたのは偽りない Fountain of mind

喜びも悲しみも 停止からはじまりへ
地平へと歩む背を ただ見守って

わたしを信じる わたしといつか
選んでゆくのは 消えない愛しさで
そこに光る景色

一面を包む孤独 だけどそれは凛と
息吹きの予感に変わる 絶えず空へ凛と
感じたい 感じていたい
満ちる思い忘れないで Fountain of mind

閉ざした世界 美しい日々の
旅立ちはやがて 深い愛に繋がるから

一面を包む孤独 だけどそれは凛として
今、全て 肯定しているわ

確かな呼吸の泉 触れた水の調べ
生命の温もりへと 還る朝の調べ
聞こえてる 聞こえているわ
溢れたのは偽りない Fountain of mind

Quelle des Geistes

Wo keines Blickes Reichweite, wo selbst die Zeit nicht hinreicht
Lass mich der Stille hingeben, die hier wohnt
Wie ein friedliches Lächeln, das sich in meiner Brust öffnet
Die angehäufte Ewigkeit schmilzt nun dahin

Ich suchte nach mir, ich und mein Ich allein
Ohne ein Wort zu sprechen, alles annehmend
Ein starker, sanfter Traum

Die Quelle sicheren Atems, die Melodie des berührten Wassers
Die Melodie des Morgens, der zur Wärme des Lebens heimkehrt
Ich höre es, ja, ich höre es
Was überfloss, ist die wahrhaftige Quelle des Geistes (Fountain of mind)

Freude wie Kummer, vom Stillstand zum Beginn
Den Rücken, der dem Horizont entgegengeht, nur beobachtend

Ich glaube an mich, eines Tages mit mir selbst
Was ich wählen werde, ist mit unvergänglicher Zärtlichkeit
Die Landschaft, die dort erstrahlt

Einsamkeit, die alles umhüllt, doch sie ist würdevoll
Verwandelt sich in die Ahnung neuen Lebens, unaufhörlich, würdevoll zum Himmel
Ich will es fühlen, will es weiter fühlen
Vergiss die erfüllenden Gedanken nicht, Quelle des Geistes (Fountain of mind)

Die verschlossene Welt, der schönen Tage
Aufbruch wird einst zu tiefer Liebe führen

Einsamkeit, die alles umhüllt, doch sie ist würdevoll
Jetzt bejahe ich alles, ja

Die Quelle sicheren Atems, die Melodie des berührten Wassers
Die Melodie des Morgens, der zur Wärme des Lebens heimkehrt
Ich höre es, ja, ich höre es
Was überfloss, ist die wahrhaftige Quelle des Geistes (Fountain of mind)