Freedom Dreamer - 茅原実里 перевод на немецкий

Freedom Dreamer

初まりの合図に 待ちわびた心は 子供のように弾ける
ここにあるリアルが 確かな真実で 一番近くに感じるの

約束のこの場所で 君の声を響かせて

Everybody Jump!! Everybody Jump!! もっと跳べるよ
走り出す未来 Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Everybody Jump!! Everybody Jump!! 遠慮はいらないよ
その全てを今受け止めたい
いつでも (君の笑顔) 見つめながら 私はここで唄うよ愛の歌を

夏の日差し浴びて はしゃぎ疲れた後 ひとりぼっちだと感じた
だけどこの気持ちを 抱きしめて笑えば "また君に会える"信じたい

咲かせよう夢花火 巡り会えたこの奇跡

Everybody Jump!! Everybody Jump!! 誰より高く
大空へダイブ Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Everybody Jump!! Everybody Jump!! 真夏に夢中だよ
どんな願いでも叶う気がする
いつでも (君の勇気) 見つめてるよ 私達だけの今を忘れないで

この声がどこまで届くのか この夢がいつまで続くのか
本当は少し怯えていたけど 君がその笑顔 いつもくれたから... きっと

Everybody Jump!! Everybody Jump!! もっと跳べるよ
走り出せ未来 Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Everybody Jump!! Everybody Jump!! 遠慮はいらないよ
その全てを今受け止めたい
いつでも (君の笑顔) 見つめながら 私はここで唄うよ愛の歌を
果てしない We're freedom dreamer...

Freedom Dreamer

Beim Startsignal springt mein erwartungsvolles Herz wie das eines Kindes.
Die Realität hier ist die sichere Wahrheit, und ich fühle sie am allernächsten.

Lass deine Stimme an diesem versprochenen Ort erklingen.

Everybody Jump!! Everybody Jump!! Du kannst höher springen!
Die Zukunft, die beginnt Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Everybody Jump!! Everybody Jump!! Zögere nicht!
Ich will jetzt alles von dir empfangen.
Immerzu (dein Lächeln) ansehend, singe ich hier das Lied der Liebe.

Nachdem ich im Sommersonnenschein gebadet und mich müde getobt hatte, fühlte ich mich ganz allein.
Aber wenn ich dieses Gefühl umarme und lächle, will ich glauben: "Ich kann dich wiedersehen".

Lass uns ein Traumfeuerwerk erblühen lassen, dieses Wunder unseres Treffens.

Everybody Jump!! Everybody Jump!! Höher als jeder andere!
Tauche ein in den weiten Himmel Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Everybody Jump!! Everybody Jump!! Ich bin verrückt nach dem Hochsommer!
Ich habe das Gefühl, jeder Wunsch kann wahr werden.
Immerzu (deinen Mut) sehe ich, vergiss nicht unser Jetzt, das nur uns gehört.

Wie weit wird diese Stimme reichen? Wie lange wird dieser Traum andauern?
Ehrlich gesagt hatte ich ein wenig Angst, aber weil du mir immer dieses Lächeln geschenkt hast... sicher.

Everybody Jump!! Everybody Jump!! Du kannst höher springen!
Lauf los, Zukunft Yeah! (Yeah!) Yeah! (Yeah!)
Everybody Jump!! Everybody Jump!! Zögere nicht!
Ich will jetzt alles von dir empfangen.
Immerzu (dein Lächeln) ansehend, singe ich hier das Lied der Liebe.
Endlos sind wir Freedom Dreamer...