Текст и перевод песни 茅原実里 - Happy Kaleidoscope

Happy Kaleidoscope

なんか、かみあわない今日は何故?
ちょっと不思議な解放感、あるよ
空気の色がさっき変わったみたい

ラッキーの定義は何かな
ちょっとしあわせな驚き欲しい
左右から歩くジンクス今日はやめよう

ため息めぐりめぐる キラキラ
明日はまだ来ないよ
ワクワクできる ココロ準備はOK

期待した運命は うちあわせ通り?
わたしのイメージを飛び越えてみせて
毎日が自由自在 カレイドスコープ
瞬間の完成形の先に あたらしいわたし

リンクしていくハプニングなら
ちょっと不思議な連帯感、だよね
出会いについて考えてみたりして

きっと全部が味方でもない
今日も等しくおわってく、だから
力を抜いて楽しみたいね次の展開

横から予想外に ドキドキ
1日って長いな
気が遠くなる 人生の1ページ

喜びも悲しみも 単純じゃなくて
わたしのイメージを飛び越えていくよ
またひとつ手に入れて 明日へのカケラ
かけあわせた光はもう自然な わたしの毎日

期待した運命は うちあわせ通り?
わたしのイメージを飛び越えてみせて
毎日が自由自在 カレイドスコープ
瞬間の完成形の先に あたらしいわたし

Счастливый калейдоскоп

Почему что-то сегодня не заладилось?
Чувствую себя немного странно, свободно
Словно изменился цвет воздуха

Что такое удача?
Хотелось бы хоть чуть-чуть удивиться
Сегодня не буду обращать внимания на всякие приметы

Вздох превращается в сверкание
Завтра ведь еще не наступило
Мое сердце готово к поиску приключений

Судьба, которую я ожидал, соответствует ли договоренности?
Покажи мне что-нибудь, что превзойдет мое воображение
Пусть каждый день будет свободным и неповторимым, словно калейдоскоп
В конце этого совершенного момента я обрету новое "я"

Если случайности выстраиваются в ряд,
То это создает ощущение единства
И заставляет задуматься о встречах

Наверняка не все будут на моей стороне
Но каждый день все равно заканчивается одинаково, поэтому
Хочу расслабиться и получать удовольствие от следующих событий

Неожиданное волнение подкрадывается сбоку
День такой длинный
Головокружительная страница жизни

И радость, и печаль не так просты
Они превосходят мое воображение
И вот у меня в руках еще один кусочек для будущего
Смешанный свет стал естественной частью моих будней

Судьба, которую я ожидал, соответствует ли договоренности?
Покажи мне что-нибудь, что превзойдет мое воображение
Пусть каждый день будет свободным и неповторимым, словно калейдоскоп
В конце этого совершенного момента я обрету новое "я"