Текст и перевод песни 茅原実里 - Harmonized Chaos

Harmonized Chaos

輪廻-LINK-の外れた記憶の領域を捜して

重なった声二つ その係数は二項定理じゃ解けない

分たれた言葉集めて並べるの
溢れゆく祈りの果てが交わった混沌に染まっていっても
目を起動いて、旅立っていくの... その向こうへ

仮想化されてく真理は紛れて

絡まったその視線 その概念は思考実験じゃ読めないから

散らばった記号の鍵を合わせるの
薄れゆく遠い時間が永遠の忘却に変わっていっても
手を接続って、解り合いたい... その向こうで... 待ってるの

Chaos... Chaos... Chaos made our world...
All lives, All minds returns to Chaos.

Harmonized... Harmonized... Harmonized...
きっと待ってるんだって本当の未来で
経路は? 航路は? 地図なんて何処にも無い
EAST and WEST end! 交わったら
昨日の希望が明日のSMILE 消えない鼓動が明日のSTYLE
コ・タ・エ・ハ? 誰だって知るはず無い
EAST and WEST end! 地図なんて何処にも無い
コ・タ・エ・ハ? 誰だって知るはず無い
EAST and WEST end! 地図なんて何処にも無い

残された表象を辿って見つけるわ
崩れゆく世界の意味は新しい世界の創世と知ってるの
目を起動いて、旅立っていこう... その向こうへ
壊れゆく祈りの果てが交わった混沌に染まっていっても
手を接続って、解り合いたい... その向こうで
...触れあって ...交わって
...We′ll make a "NEW WORLD".

Chaos harmonisé

À la recherche du domaine de la mémoire perdue de la réincarnation -LINK-

Deux voix superposées, leur coefficient ne peut être résolu par le théorème binomial

Je rassemble les mots séparés et les arrange
Même si la fin de la prière débordante est colorée par le chaos qui s'est croisé,
J'ouvre les yeux et pars... de l'autre côté

La vérité qui devient virtuelle se confond

Ce regard emmêlé, ce concept ne peut être lu par une expérience de pensée

J'assemble les clés des symboles éparpillés
Même si le temps lointain qui s'estompe se transforme en oubli éternel,
Je connecte mes mains et je veux me comprendre... de l'autre côté... je t'attends

Chaos... Chaos... Chaos a fait notre monde...
Toutes les vies, tous les esprits retournent au Chaos.

Harmonisé... Harmonisé... Harmonisé...
Je suis sûr que tu m'attends dans le vrai futur
Le trajet ? Le cours ? Il n'y a aucune carte nulle part
EST et OUEST finissent ! Quand ils se croisent
L'espoir d'hier est le sourire de demain, le battement de cœur incessant est le style de demain
La réponse ? Personne ne le sait
EST et OUEST finissent ! Il n'y a aucune carte nulle part
La réponse ? Personne ne le sait
EST et OUEST finissent ! Il n'y a aucune carte nulle part

Je vais suivre les représentations restantes et les trouver
Je sais que le sens du monde qui s'effondre est la création d'un nouveau monde
J'ouvre les yeux et je pars... de l'autre côté
Même si la fin de la prière qui se brise est colorée par le chaos qui s'est croisé,
Je connecte mes mains et je veux me comprendre... de l'autre côté
... se toucher... se croiser
... Nous allons créer un "NOUVEAU MONDE".