Текст и перевод песни 茅原実里 - Hopeful "SOUL"

Hopeful "SOUL"

時間は戻せないと
知ってるよ

信じたい気持ちを裏切られ
胸の羽が破れても あぁ
昔飛んだあの青い空
変わらない輝きに満ちて

奪いたいなら 奪えばいい
それが愚かさだと 笑い飛ばしてやるさ

何度倒れても 夢は消えないんだと
いまは強く唇噛んで
誰にも頼れない 荒れた世界のなかで
燃やすのは熱い希望の"SOUL"

手放した場所は振り向かない
優しい祈り見失い あぁ
お互いの言葉すれ違う
もう二度と帰らない日々よ

許したかった 許せないとしても
手遅れだね 手を振り払うんだ

心脆かったことを悔やみながら
次は負けないと誓う空は
冷たく透明で 酷い世界よすべて
消え去れと叫びたがる"SOUL"

予想もできない
不意に巻き込まれて
理不尽な嵐 現在を壊してく
どうしたらそれが避けられるのだろう？
避けられないものと受け入れろ！

何度倒れても 夢は消えないんだと
いまは強く唇噛んで
誰にも頼れない 荒れた世界のなかで
燃やすのは熱い希望の"SOUL"
燃やすのさ熱い希望の "SOUL"

時間は過ぎるだけで
戻らない

Hopeful "SOUL"

Time is something that cannot be reversed
You know that, right?

Betrayed by a feeling that I want to believe
My wings of the heart have been broken Ohhh
The blue sky that I flew in the past
Is filled with a brilliance that never changes

If you want to take it, then just do it
I'll laugh at it as nothing but foolishness

However many times I may fall, my dream will never die
For now, I'll bite my lip in determination
In this rough world where I cannot rely on anyone
I'll burn with the hot and hopeful "SOUL"

I won't look back at the places I've abandoned
I've lost sight of gentle prayers Ohhh
The words we speak to each other pass each other by
Those days will never return again

I wanted to forgive you, even if I couldn't
But it's too late, I'll wave my hand in dismissal

While regretting my own weakness
I swear I won't lose again, the sky is
Cold and transparent, what a harsh world
My "SOUL" cries out to disappear

I never suspected
That I would be suddenly thrown into this
The current of an unreasonable storm is destroying me
How can I possibly avoid it?
Just accept it, it can't be avoided!

However many times I may fall, my dream will never die
For now, I'll bite my lip in determination
In this rough world where I cannot rely on anyone
I'll burn with the hot and hopeful "SOUL"
I'll burn with the hot and hopeful "SOUL"

Time just passes by
And it will never return