Текст и перевод песни 茅原実里 - KEY FOR LIFE

KEY FOR LIFE

手に入れた新しいチカラ 燃やし続けるよ
揺るがない明日になれ
Key for Life, Sweet Passion, 胸に
眩しすぎる場所へ 飛び込む最初の勇気
頑張ることでしか 証明できなくて
躊躇いより強く 突き動かすものは何?
心に目覚めてた 譲れない自意識
探したいよ もっと、自分から行くんだ
夢に限界はないはず
手に入れた新しいチカラ 燃やし続けるよ
信じる明日がある
愛したい自分のすべてで 見つけた世界が
わたしの居場所になる
Key for Life, Sweet Passion, 熱く
今を掴む、チカラ
ここまで来れたこと 勇気が育つ感触
認めてはじめたら 前よりも飛べるね
イメージする... どんなわたしになろうか?
優しい価値観で満ちてく
いつよりも素直な気持ちで 今を抱きしめる
揺るがない今日があるの
迷うたび心の自分に 翼をあげよう
大丈夫、もう行けるよ
Fly away, Sweet Journey, ずっと
やめないことが誇り
聞こえてるの もっと! 叫んでる鼓動
夢に正直でいなきゃね
手に入れた新しいチカラ 燃やし続けるよ
信じる明日がある
愛したい自分のすべてで 見つけた世界が
わたしの居場所になる
Key for Life, Sweet Passion, 熱く今を掴む、チカラ

KEY FOR LIFE

The new power that I've found, I'll continue to burn it
Become a tomorrow that will not waver
Key for Life, Sweet Passion, in my heart
The first courage to jump into a place that's too dazzling
I can only prove it by working hard
What drives me stronger than hesitation?
My own self-awareness, awakened in my heart, that I cannot compromise
I want to find more, I'll go after it myself
There should be no limits to dreams
The new power that I've found, I'll continue to burn it
There is a tomorrow to believe in
With all of myself that I want to love, the world that I've found
Will become my place to be
Key for Life, Sweet Passion, passionately
The power to seize the moment
The feeling of courage growing from how far I've come
Once I acknowledged it and started, I can fly even higher than before
I imagine... what kind of person will I become?
My values grow ever gentler
With a heart that's more honest than ever, I embrace the present
There is an unshakeable today
Whenever I doubt, I'll give my heart wings
It's okay, I can go now
Fly away, Sweet Journey, forever
The pride in never giving up
I can hear it, more! My beating heart is calling out
I have to be true to my dreams
The new power that I've found, I'll continue to burn it
There is a tomorrow to believe in
With all of myself that I want to love, the world that I've found
Will become my place to be
Key for Life, Sweet Passion, passionately, the power to seize the moment