Last Arden - 茅原実里 перевод на французский

Last Arden

Last... ひとりにもうしないで

Why？乾いたこころの風よリ
寒い牢獄
君も苦しんでたの？

見つめ合うだけで
甦る想い
ときめく自分がこわい
また傷付くのに

恋時計の歯車たち 今を刻むの
悪い夢と恐れながら
何故か逃げだせないこと
私はきっと知ってる

Stop！昔の話はしまって
時の鎖で
沈めてしまったから

君の瞳から
絶望が香る
私と同じ色だわ
なにが変わったの？

まだ消えない願いかけて 愛を灯せば
疲れ果てた心のなか
そっと照らすぬくもりよ
ひとりにはもうしないで

恋時計の歯車たち 今を刻むの
悪い夢と恐れながら
二度と逃げだせないから
ひとりにはもうしないで

Dernier Arden

Dernier... Ne me laisse pas seule

Pourquoi ? Le vent froid de mon cœur desséché
Une prison froide
Souffrais-tu aussi ?

Simplement en nous regardant
Le souvenir revient
J'ai peur de ce cœur qui palpite
Pourtant, je vais souffrir à nouveau

Les engrenages de l'horloge amoureuse marquent le présent
Avec peur et cauchemars
Je ne peux pas m'échapper, c'est étrange
Je le sais, je le sais

Arrête ! Garde le passé loin
Avec les chaînes du temps
Parce que je l'ai fait sombrer

De tes yeux
Le désespoir sent bon
C'est la même couleur que moi
Qu'est-ce qui a changé ?

Je continue à espérer, même si cela ne disparaît pas, si j'allume l'amour
Dans mon cœur épuisé
C'est une chaleur qui éclaire doucement
Ne me laisse pas seule

Les engrenages de l'horloge amoureuse marquent le présent
Avec peur et cauchemars
Parce que je ne peux plus m'échapper
Ne me laisse pas seule