Текст и перевод песни 茅原実里 - Little Wing

Little Wing

煌く毎日に咲いた花 そっと愛を注ぐ
新しいドアの向こう側に どんな景色隠れているの?

ああ どこまででも 君を追いかけてくよ
そう 巡り逢えた奇跡 感じているよ

今日は旅に出よう 小さな翼広げ飛ぼう
青い風に乗って自由に あの街へあの海へ 二人なら
ありのままでいい 温かい君という光が満ちてゆく

例えば遠く離れても 同じ空を見つめているよ

ああ 君の声に 不思議癒やされていた
ねぇ 君と僕は どこか似ていたのかな...?

君がくれた勇気抱きしめ 優しさも悲しみも受け止める
君を守ると誓うから いつまでも隣で笑っていて

今日は旅に出よう 小さな翼広げ飛ぼう
青い風に乗って自由に あの虹もあの星も 越えてゆく
僕は大事な宝物 "君"という光を見つけたよ

Little Wing

Every day that glows, a flower in bloom, tenderly I pour my love
Beyond the new door, what kind of scenery awaits?

Oh, I will follow you wherever you go
Yes, I can feel the miracle of our encounter

Today, let's set off on a journey, spreading our tiny wings and flying
Carried by the blue wind, freely to that town, to that sea, together
Just as you are is fine, the warm light of you fills me up

Even if we are far apart, we'll look up at the same sky

Oh, your voice mysteriously healed me
Hey, were you and I alike?

I'll hold onto the courage you gave me, accepting both the kindness and the sorrow
I promise to protect you, so stay smiling beside me forever

Today, let's set off on a journey, spreading our tiny wings and flying
Carried by the blue wind, freely beyond that rainbow, that star
You are my precious treasure, I found the light of "you"