Текст и перевод песни 茅原実里 - Love Blossom

Love Blossom

記憶のアルバムをめくれば... ほら
どのページにもあなたの笑顔
星の数ほどの出逢い"ナガレボシ"ひとつ
音もなくキラリこぼれた

涙の日には あなたの傘に 隠れて雨宿り
やっと自分の居場所を 見つけた気がした

恋の蕾が開いて
ああ、薄紅色の願い 真っ赤な実を結ぶよ
いつも二人肩を並べて
イロトリドリの道 歩いていきたい

永遠に変わらないものがある
形も影も香りもないけど
未来のピースひとつずつ埋めていけば
銀河まで広がっていくよ

どれだけの「好き」言葉にすれば
あなたに届くのかな？
もっともっとって頑張って
まだまだ足りないよ

愛しいあなたとのメロディ
そう、喜びも悲しみも 寄り添って奏でよう
ひとつふたつ紡ぐ幸せ
二人だけの景色 輝きますように

どんな時でも 味方でいるよ
これからは ずっと一緒だから...

あの日 あなたが私を 見つけてくれたから

恋の花が咲き誇り
ああ、薄紅色の願い 真っ赤な実を結んだ
いつか巡り巡って
かけがえのない光を、強く守りたい

愛しいあなたとのメロディ
そう、喜びも悲しみも 寄り添って奏でよう
ひとつふたつ紡ぐ幸せ
二人だけの景色 輝きますように

あなたの未来 私の未来
重ねて歩きたい

Цветение любви

Листаю альбом воспоминаний... Смотри,
На каждой странице твоя улыбка.
Среди бесчисленных встреч, словно падающая звезда,
Ты беззвучно и ярко сверкнула.

В дождливые дни я пряталась под твоим зонтом,
И наконец почувствовала, что нашла свое место.

Бутон любви распускается,
Ах, нежно-розовое желание превращается в ярко-красный плод.
Всегда плечом к плечу с тобой,
Хочу идти по разноцветной дороге.

Есть вещи, которые никогда не меняются,
У них нет ни формы, ни тени, ни запаха,
Но если мы будем заполнять кусочки будущего один за другим,
То оно растянется до самой галактики.

Сколько раз мне нужно сказать "люблю",
Чтобы ты услышал?
Как бы я ни старалась,
Мне все еще мало.

Мелодия нашей любви с тобой,
Да, и радость, и печаль, мы будем переживать вместе, играя ее.
Сплетая по ниточке счастье,
Пусть наш общий пейзаж сияет.

Я всегда буду на твоей стороне,
Ведь теперь мы всегда будем вместе...

В тот день ты нашел меня.

Цветок любви расцвел пышно,
Ах, нежно-розовое желание превратилось в ярко-красный плод.
Однажды, пройдя весь круг,
Я хочу крепко защитить этот бесценный свет.

Мелодия нашей любви с тобой,
Да, и радость, и печаль, мы будем переживать вместе, играя ее.
Сплетая по ниточке счастье,
Пусть наш общий пейзаж сияет.

Твое будущее и мое будущее,
Хочу идти, соединив их вместе.