Текст и перевод песни 茅原実里 - Melty Tale Storage
遙かな時の物語は
導く定め
The
tale
of
a
distant
time
is
destined
to
guide
時は嘘の中に埋もれないわ
Time
will
not
be
buried
in
lies
嘘はつけない
Lies
cannot
be
told
Lai-la-lai
lai-la-lai
Lai-la-lai
lai-la-lai
決して嘘はつけない思い出には
Memories
never
lie
Legend
of
you
Legend
of
you
The
tale
is
ancient
The
tale
is
ancient
La-lai-la-lai...
so
older?
La-lai-la-lai...
so
older?
Legend
of
you
Legend
of
you
The
tale
is
ancient
The
tale
is
ancient
La-lai-la-lai...
so
older?
La-lai-la-lai...
so
older?
私とあなたの糸
Legend
of
love
The
thread
between
you
and
me
Legend
of
love
見えないその糸に繋がれたままで
Still
connected
by
that
invisible
thread
遠い場所へと
To
a
distant
place
流され再会を誓った記憶が
The
memory
of
being
swept
away
and
reunited
消える筈だった
Was
supposed
to
disappear
時間を超えてセレネ
Selena,
beyond
time
目覚めかけた女神よ
Awakened
goddess
そう廻り出した
螺旋の愛
Yes,
the
spiral
of
love
has
begun
想いが甦るよ(想いがわかる
いまなら)
My
feelings
are
coming
back
(My
feelings
are
clear,
now)
宿命だった出会い感じたから(宿命
感じたから)
I
can
feel
the
destined
encounter
(Destiny,
I
can
feel
it)
もっと舞い上がれ(舞い上がるから
過去と未来の風に呼ばれ)
Let's
soar
even
higher
(Let's
soar
called
by
the
winds
of
past
and
future)
過去と未来の風に呼ばれた意味
The
meaning
of
being
called
by
the
winds
of
past
and
future
浮かぶでしょう
Melty
tale
Will
emerge
as
a
Melty
tale
心を騒がせるときめきの中へ
Into
the
excitement
that
stirs
my
heart
誘う面影
The
alluring
image
どうして忘却を許したのだろう
Why
did
I
allow
myself
to
forget?
夢よ教えて
Tell
me,
oh
dream
星を射貫くアポロン
Apollo
piercing
the
stars
光る道が見えたら
When
the
path
of
light
appears
もう逃げはしない
定めの恋
I
will
no
longer
run
from
the
destined
love
大きな空の果てに(大きく果てなく
空へと)
To
the
end
of
the
vast
sky
(Endlessly
vast,
to
the
sky)
思い出映す私
向かい合えば(私は
向かい合えば)
Reflecting
memories
of
me,
I
confront
you
(I
confront
you)
嘘はつけないの(嘘はつけない)
I
cannot
lie
(I
cannot
lie)
真実だけを胸に抱きながら(真実だけを胸に抱いて)
Embracing
only
the
truth
in
my
heart
(Embracing
the
truth
in
my
heart)
進むのよ
Might
tale
I
will
go
forward,
Mighty
tale
想いが甦るよ(想いがわかる
いまなら)
My
feelings
are
coming
back
(My
feelings
are
clear,
now)
宿命だった出会い感じたから(宿命
感じたから)
I
can
feel
the
destined
encounter
(Destiny,
I
can
feel
it)
もっと舞い上がれ(舞い上がるから
過去と未来の風に呼ばれ)
Let's
soar
even
higher
(Let's
soar
called
by
the
winds
of
past
and
future)
過去と未来の風に呼ばれた意味
The
meaning
of
being
called
by
the
winds
of
past
and
future
浮かぶでしょう
Melty
tale
Will
emerge
as
a
Melty
tale
Оцените перевод
1
雨上がりの花よ咲け
2 Melty Tale Storage
3 花束
4 Lush march!!
5 蒼い孤島
6 Voyager train
7 透明パークにて
8 Prism In the Name of Hope
9 Fairy Tune
10 そのとき僕は髪飾りを買う
11 光
12 Paradise Lost- At Next Nest -
13 FUTURE STAR
14 everlasting...
2 Melty Tale Storage
3 花束
4 Lush march!!
5 蒼い孤島
6 Voyager train
7 透明パークにて
8 Prism In the Name of Hope
9 Fairy Tune
10 そのとき僕は髪飾りを買う
11 光
12 Paradise Lost- At Next Nest -
13 FUTURE STAR
14 everlasting...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.