Metamorphosing Door - 茅原実里 перевод на немецкий

Metamorphosing Door

真鍮の誘いは幾重の連なり unlock
迷宮に散りばめた本当の世界

きっと翼も奇跡も持っているの
この明日は記憶? deja vu みたいに導かれ

射し込む光は目映い illusion
変わっていくわたしの次のシーン
伸ばした手が希望を覚えてる
怖れることは何もない
扉を開いた

すれ違う数の宇宙 誰もが誰かの extra
空の数だけキミは存在してるよ

廻り逢いたい深層心理でしょう?
どの世界も全部わたしのことを待ってるの

軽やかに構築された formation
変わる為にうまれて また次へ
思いがけない未来はもうすぐ
扉から扉へ駆けて
わたしを開くの

きっと翼も奇跡も持っているの
その昨日が示す deja vu より強い確信へ

射し込む光は目映い illusion
変わっていくわたしの次のシーン
伸ばした手が希望を覚えてる
怖れることは何もない
扉を開いた

Sich verwandelnde Tür

Die messingfarbene Einladung ist eine vielschichtige Verbindung, unlock
Die wahre Welt, verstreut im Labyrinth

Sicherlich besitze ich Flügel und auch Wunder
Ist dieses Morgen eine Erinnerung? Geführt wie von einem Déjà-vu

Das einfallende Licht ist eine blendende Illusion
Meine nächste Szene, in der ich mich verändere
Meine ausgestreckte Hand erinnert sich an die Hoffnung
Es gibt nichts zu fürchten
Ich habe die Tür geöffnet

Universen, die sich kreuzen, so viele – jeder ist jemandes Statist
So oft wie es Himmel gibt, existierst du

Es ist doch mein tiefster Wunsch, dir wieder zu begegnen, nicht wahr?
Jede Welt wartet ganz auf mich

Eine leichtfüßig konstruierte Formation
Geboren, um mich zu ändern, und weiter zur nächsten
Eine unerwartete Zukunft ist nah
Von Tür zu Tür eilend
Öffne ich mich

Sicherlich besitze ich Flügel und auch Wunder
Zu einer stärkeren Gewissheit als das Déjà-vu, das jenes Gestern zeigt

Das einfallende Licht ist eine blendende Illusion
Meine nächste Szene, in der ich mich verändere
Meine ausgestreckte Hand erinnert sich an die Hoffnung
Es gibt nichts zu fürchten
Ich habe die Tür geöffnet