Metamorphosing Door - 茅原実里 перевод на английский

Metamorphosing Door

真鍮の誘いは幾重の連なり unlock
迷宮に散りばめた本当の世界

きっと翼も奇跡も持っているの
この明日は記憶? deja vu みたいに導かれ

射し込む光は目映い illusion
変わっていくわたしの次のシーン
伸ばした手が希望を覚えてる
怖れることは何もない
扉を開いた

すれ違う数の宇宙 誰もが誰かの extra
空の数だけキミは存在してるよ

廻り逢いたい深層心理でしょう?
どの世界も全部わたしのことを待ってるの

軽やかに構築された formation
変わる為にうまれて また次へ
思いがけない未来はもうすぐ
扉から扉へ駆けて
わたしを開くの

きっと翼も奇跡も持っているの
その昨日が示す deja vu より強い確信へ

射し込む光は目映い illusion
変わっていくわたしの次のシーン
伸ばした手が希望を覚えてる
怖れることは何もない
扉を開いた

Metamorphosing Door

Brass invitation is the multiple successions unlock
The real world scattered in the maze

Surely you have both wings and miracles
This tomorrow is a memory? Guided like deja vu

The shining light is a dazzling illusion
My next scene is changing
My extended hand remembers hope
There is nothing to be afraid of
I opened the door

Pass each other many times in the universe Everyone is someone's extra
You exist as many times as there are in the sky

Do you want to meet in your subconscious mind?
Every world is waiting for me

Lightly constructed formation
Born to change and move on to the next
Unexpected future is coming soon
Run from door to door
Unlock me

Surely you have both wings and miracles
That yesterday shows a stronger conviction than deja vu

The shining light is a dazzling illusion
My next scene is changing
My extended hand remembers hope
There is nothing to be afraid of
I opened the door