Текст и перевод песни 茅原実里 - Metamorphosing Door

Metamorphosing Door

真鍮の誘いは幾重の連なり unlock
迷宮に散りばめた本当の世界

きっと翼も奇跡も持っているの
この明日は記憶? deja vu みたいに導かれ

射し込む光は目映い illusion
変わっていくわたしの次のシーン
伸ばした手が希望を覚えてる
怖れることは何もない
扉を開いた

すれ違う数の宇宙 誰もが誰かの extra
空の数だけキミは存在してるよ

廻り逢いたい深層心理でしょう?
どの世界も全部わたしのことを待ってるの

軽やかに構築された formation
変わる為にうまれて また次へ
思いがけない未来はもうすぐ
扉から扉へ駆けて
わたしを開くの

きっと翼も奇跡も持っているの
その昨日が示す deja vu より強い確信へ

射し込む光は目映い illusion
変わっていくわたしの次のシーン
伸ばした手が希望を覚えてる
怖れることは何もない
扉を開いた

Porte de métamorphose

L'invitation de cuivre est une série d'ouvertures unlock
Le vrai monde éparpillé dans le labyrinthe

Tu as certainement des ailes et des miracles
Est-ce que ce lendemain est un souvenir ? Comme un déjà vu, tu es guidé

La lumière qui pénètre est une éblouissante illusion
La prochaine scène de ma transformation
Ma main tendue se souvient de l'espoir
Il n'y a rien à craindre
J'ai ouvert la porte

Le nombre d'univers que nous croisons, chacun est l'extra de quelqu'un d'autre
Tu existes autant de fois qu'il y a de ciels

C'est peut-être la psychanalyse profonde qui nous fait nous rencontrer ?
Chaque monde m'attend

Formation construite avec légèreté
Je suis née pour changer, et vers le suivant
Un avenir inattendu est à venir
De porte en porte, je cours
Je m'ouvre à toi

Tu as certainement des ailes et des miracles
Vers une conviction plus forte que le déjà vu que ce passé montre

La lumière qui pénètre est une éblouissante illusion
La prochaine scène de ma transformation
Ma main tendue se souvient de l'espoir
Il n'y a rien à craindre
J'ai ouvert la porte