Текст и перевод песни 茅原実里 - Metamorphosing Door

Metamorphosing Door

真鍮の誘いは幾重の連なり unlock
迷宮に散りばめた本当の世界

きっと翼も奇跡も持っているの
この明日は記憶? deja vu みたいに導かれ

射し込む光は目映い illusion
変わっていくわたしの次のシーン
伸ばした手が希望を覚えてる
怖れることは何もない
扉を開いた

すれ違う数の宇宙 誰もが誰かの extra
空の数だけキミは存在してるよ

廻り逢いたい深層心理でしょう?
どの世界も全部わたしのことを待ってるの

軽やかに構築された formation
変わる為にうまれて また次へ
思いがけない未来はもうすぐ
扉から扉へ駆けて
わたしを開くの

きっと翼も奇跡も持っているの
その昨日が示す deja vu より強い確信へ

射し込む光は目映い illusion
変わっていくわたしの次のシーン
伸ばした手が希望を覚えてる
怖れることは何もない
扉を開いた

Преображающаяся дверь

Латунный зов, многократно повторяясь, отпирает замок (unlock)
В лабиринте рассыпанный настоящий мир

Наверняка, у меня есть и крылья, и чудо
Это завтра – воспоминание? Как будто дежавю, оно ведет меня

Пронизывающий свет – ослепительная иллюзия (illusion)
Меняющаяся я, следующая сцена
Протянутая рука помнит надежду
Бояться больше нечего
Я открыла дверь

Вселенные, мимолетно пересекающиеся, каждый – чья-то добавка (extra)
Столько, сколько небес, существует тебя

Это, наверное, подсознательное желание встретиться, не так ли?
Каждый мир ждет именно меня

Легко построенное построение (formation)
Рождена, чтобы меняться, и снова к следующему
Неожиданное будущее уже близко
От двери к двери бегу
Я открываю себя

Наверняка, у меня есть и крылья, и чудо
То вчерашнее указывает на более сильную уверенность, чем дежавю

Пронизывающий свет – ослепительная иллюзия (illusion)
Меняющаяся я, следующая сцена
Протянутая рука помнит надежду
Бояться больше нечего
Я открыла дверь