Текст и перевод песни 茅原実里 - NO LINE

NO LINE

一人きりで立ち尽くして
君のことを見ていたよ
重い世界 悲しい世界
それでも明日を生きてゆく

抱きしめたあとで
大切なひとは彼方へ
(私がだんだん熱く 私がだんだん燃えるよ)

NO LINE
わからない 守るべきものは
正しさなの? いつかの幻なの
駆け抜けてく愛しさを忘れそうで
今日も奇跡を願う NO LINE

闇のなかで待ち続けた
君のひかり見ていたよ
暗い世界 寂しい世界
知りたいほかの未来たち

繋がればいつか
大事だと言える... いつかね
(私もだんだん強く 私もだんだん変わるよ)

NO LOVE
おしえてよ 守りたいものが
壊れそうよ? 脆くてすぐ消えそう
零れ落ちた愛しさを懐かしんで
でもまだなにか怖い NO LOVE

NO LINE, but I LOVE
Ah... 強く変われ

抱きしめたひとは彼方へ
(私がだんだん熱く 私がだんだん燃えるよ)

NO LINE
わからない 守るべきものは
正しさなの? いつかの幻なの
駆け抜けてく愛しさを忘れそうで
今日も奇跡を願う NO LINE

YEAH, YEAH, YEAH! 心は
YEAH, YEAH 誰を
YEAH, YEAH, YEAH! 探すの

PAS DE LIMITE

Je me tenais seule, immobile,
Te regardant.
Un monde lourd, un monde triste,
Mais je continue de vivre pour demain.

Après t'avoir serré dans mes bras,
La personne que j'aime est partie loin.
(Je deviens de plus en plus chaude, je deviens de plus en plus brûlante.)

PAS DE LIMITE
Je ne comprends pas, ce que je dois protéger,
Est-ce la justesse ? Ou un mirage du passé ?
J'ai peur d'oublier l'amour que je ressens à chaque instant,
Aujourd'hui encore, je prie pour un miracle, PAS DE LIMITE.

Dans les ténèbres, j'ai attendu,
J'ai vu ta lumière.
Un monde sombre, un monde solitaire,
Je veux connaître d'autres futurs.

Si nous sommes connectés, un jour,
Je pourrai dire que c'est important... un jour.
(Je deviens de plus en plus forte, je change de plus en plus.)

PAS D'AMOUR
Dis-moi, ce que je dois protéger,
Est-ce que ça risque de se briser ? C'est si fragile, ça risque de disparaître.
Je me souviens de l'amour qui s'est échappé,
Mais j'ai encore peur, PAS D'AMOUR.

PAS DE LIMITE, mais J'AIME
Ah... Deviens plus forte.

La personne que j'ai serrée dans mes bras est partie loin.
(Je deviens de plus en plus chaude, je deviens de plus en plus brûlante.)

PAS DE LIMITE
Je ne comprends pas, ce que je dois protéger,
Est-ce la justesse ? Ou un mirage du passé ?
J'ai peur d'oublier l'amour que je ressens à chaque instant,
Aujourd'hui encore, je prie pour un miracle, PAS DE LIMITE.

OUI, OUI, OUI ! Mon cœur
OUI, OUI Qui
OUI, OUI, OUI ! Je cherche.