Текст и перевод песни 茅原実里 - Paradise Lost

Paradise Lost

聖なる瞳が 痛みを映したら
振り向いてごらん?
情熱放つTrick

崩れる足元 二人は戻れない
差し伸べた手をほどかないで

消えるよまた 優しい日々が
思い出を汚すのは許せない

ここは裏切りの楽園(ティル・ナ・ノーグ)
さ迷う心の涯に
光を求めて 祈る言葉届けあなたに
囚われの羽が
遙かな空へと向かう
信じたいよ 私たち孤独じゃない

分かり合う(求め合う)
絆の中
離さない(離れない)
始まるDestiny

新たな願いに 鎖ほどける時
休ませてくれる?
深い眠りに

僅かな希望が 私を強くする
ぬくもりに触れてみたいから

甦れば 儚きいのち
繰り返す愛しさが導いた

胸に泡沫の調べ
流れる世界の終わり
諦めはしない 今が繋ぐ明日探そう
ちぎれ舞う羽は
未来の空にも向かう
忘れないで 私たちひとつの水晶(クリスタル)

輝いて(眩しくて)
割れないのよ
離さない(離れない)
誓いのDestiny

Lost the paradise, Ah!

消えるよまた 優しい日々が
思い出を汚すのは許せない

ここは裏切りの楽園(ティル・ナ・ノーグ)
さ迷う心の涯に
光を求めて 祈る言葉届けあなたに
囚われの羽が
遙かな空へと向かう
信じたいよ 私たち孤独じゃない

分かり合う(求め合う)
絆の中
離さない(離れない)
見つめてParadise Lost

Paradise Lost

Si tes yeux saints reflètent la douleur
Tourne-toi vers moi ?
Le truc passionné

Nos pieds s'effondrent, nous ne pouvons pas revenir en arrière
Ne lâche pas la main que je t'ai tendue

Ces jours doux disparaissent à nouveau
Je ne peux pas supporter que mes souvenirs soient souillés

Ici, le paradis de la trahison (Tir na Nog)
Aux limites de mon cœur errant
Cherchant la lumière, je te transmets cette prière
Mes ailes emprisonnées
Se dirigent vers le ciel lointain
Je veux croire que nous ne sommes pas seuls

Se comprendre (se demander)
Dans le lien
Ne pas lâcher (ne pas partir)
Destiny commence

Au moment où la chaîne se brise pour un nouveau souhait
Peux-tu me laisser me reposer ?
Dans un sommeil profond

Un faible espoir me rend plus forte
Parce que je veux sentir ta chaleur

S'il renaît, la vie éphémère
L'amour répété m'a guidée

La mélodie de la mousse dans mon cœur
La fin du monde qui coule
Je n'abandonne pas, cherchons le lendemain qui nous lie
Les ailes qui dansent en lambeaux
Se dirigent également vers le ciel du futur
N'oublie pas, nous sommes un seul cristal

Brillant (éblouissant)
Il ne se brisera pas
Ne pas lâcher (ne pas partir)
Serment de Destiny

Paradise Lost, Ah !

Ces jours doux disparaissent à nouveau
Je ne peux pas supporter que mes souvenirs soient souillés

Ici, le paradis de la trahison (Tir na Nog)
Aux limites de mon cœur errant
Cherchant la lumière, je te transmets cette prière
Mes ailes emprisonnées
Se dirigent vers le ciel lointain
Je veux croire que nous ne sommes pas seuls

Se comprendre (se demander)
Dans le lien
Ne pas lâcher (ne pas partir)
Regarde Paradise Lost