Текст и перевод песни 茅原実里 - Paradise Lost

Paradise Lost

聖なる瞳が 痛みを映したら
振り向いてごらん?
情熱放つTrick

崩れる足元 二人は戻れない
差し伸べた手をほどかないで

消えるよまた 優しい日々が
思い出を汚すのは許せない

ここは裏切りの楽園(ティル・ナ・ノーグ)
さ迷う心の涯に
光を求めて 祈る言葉届けあなたに
囚われの羽が
遙かな空へと向かう
信じたいよ 私たち孤独じゃない

分かり合う(求め合う)
絆の中
離さない(離れない)
始まるDestiny

新たな願いに 鎖ほどける時
休ませてくれる?
深い眠りに

僅かな希望が 私を強くする
ぬくもりに触れてみたいから

甦れば 儚きいのち
繰り返す愛しさが導いた

胸に泡沫の調べ
流れる世界の終わり
諦めはしない 今が繋ぐ明日探そう
ちぎれ舞う羽は
未来の空にも向かう
忘れないで 私たちひとつの水晶(クリスタル)

輝いて(眩しくて)
割れないのよ
離さない(離れない)
誓いのDestiny

Lost the paradise, Ah!

消えるよまた 優しい日々が
思い出を汚すのは許せない

ここは裏切りの楽園(ティル・ナ・ノーグ)
さ迷う心の涯に
光を求めて 祈る言葉届けあなたに
囚われの羽が
遙かな空へと向かう
信じたいよ 私たち孤独じゃない

分かり合う(求め合う)
絆の中
離さない(離れない)
見つめてParadise Lost

Потерянный рай

Когда твои святые глаза отражают боль,
Оглянись назад, прошу.
Мой пылкий трюк...

Почва уходит из-под ног, нам не вернуться назад.
Не отпускай мою протянутую руку.

Снова исчезают наши нежные дни,
Я не позволю осквернить эти воспоминания.

Здесь, в этом предательском раю (Тир-на-Ног),
На краю заблудшей души,
В поисках света, моя молитва достигает тебя.
Мои скованные крылья
Устремляются к далеким небесам.
Хочу верить, что мы не одиноки.

Понимая друг друга (стремясь друг к другу),
В наших крепких узах,
Не отпуская (не расставаясь),
Начинается наша судьба.

Когда оковы спадут с новой надеждой,
Позволишь ли ты мне отдохнуть?
В глубоком сне...

Слабая надежда делает меня сильнее,
Потому что я хочу почувствовать твое тепло.

Если я возрожусь, эта хрупкая жизнь,
Приведет меня к повторяющейся нежности.

Мелодия мыльных пузырей в моей груди,
Конец текущего мира.
Я не сдамся, давай найдем завтрашний день, связанный с настоящим.
Мои разорванные крылья
Устремляются и к небесам будущего.
Не забывай, мы - единый кристалл.

Сияющий (ослепительный),
Он не разобьется.
Не отпуская (не расставаясь),
Клятва нашей судьбы.

Потерянный рай, Ах!

Снова исчезают наши нежные дни,
Я не позволю осквернить эти воспоминания.

Здесь, в этом предательском раю (Тир-на-Ног),
На краю заблудшей души,
В поисках света, моя молитва достигает тебя.
Мои скованные крылья
Устремляются к далеким небесам.
Хочу верить, что мы не одиноки.

Понимая друг друга (стремясь друг к другу),
В наших крепких узах,
Не отпуская (не расставаясь),
Вглядываясь в Потерянный рай.