Peace of mind〜人魚のささやき - 茅原実里 перевод на немецкий

Peace of mind〜人魚のささやき

Sing 岩の上座り 髪をとく
She 人魚姫(マーメイド)そんな気分だから

つま弾くのは 月の竪琴かな
幾千の想い メロディーにのせて

新しい波が そこまできてる
きらめく飛沫(しぶき) この手で受けとめるよ
大好きなうたを 私はうたう
今しあわせが 身体中あふれるから うたう

Cry 押し寄せる不安や孤独で
Blind 遠い日の夢も見えない日は

闇を照らす ジュエル探しにゆこう
抱きしめるたびに また強くなれる

新しいきもち 明日へ届け
空に放つよ 笑顔と感謝込めて
ちいさな勇気を 胸に灯せば
星よりもっと輝く 宝石に変わるよ

新しい波が ここまできてる
きらめく飛沫(しぶき) 身体中受け止めるよ
大好きなうたを 私はうたう
ただ うれしくて 輝く風になって うたう

Sing 岩の上座り 歌ってる
She 人魚姫(マーメイド) 光が降り注ぐ

Peace of mind〜Das Flüstern der Meerjungfrau

Ich singe, sitze auf einem Felsen und kämme mein Haar
Sie ist eine Meerjungfrau (Mermaid), so fühle ich mich

Zupfe ich vielleicht die Mondharfe?
Tausende Gedanken, auf eine Melodie gelegt

Eine neue Welle kommt bis dorthin
Den glitzernden Schaum fange ich mit diesen Händen auf
Mein Lieblingslied singe ich
Jetzt, da Glück meinen ganzen Körper erfüllt, singe ich

Ich weine, von überwältigender Angst und Einsamkeit
Blind, an Tagen, an denen ich nicht einmal ferne Träume sehen kann

Ich gehe auf die Suche nach einem Juwel, das die Dunkelheit erhellt
Jedes Mal, wenn ich es umarme, werde ich wieder stärker

Neue Gefühle, mögen sie das Morgen erreichen
Ich entlasse sie in den Himmel, erfüllt von Lächeln und Dankbarkeit
Wenn ich einen kleinen Mut in meiner Brust entzünde
Verwandelt er sich in ein Juwel, das heller als die Sterne leuchtet

Eine neue Welle kommt bis hierher
Den glitzernden Schaum fange ich mit meinem ganzen Körper auf
Mein Lieblingslied singe ich
Einfach weil ich glücklich bin, werde ich zu einem leuchtenden Wind und singe

Ich singe, sitze auf einem Felsen und singe
Ich bin eine Meerjungfrau (Mermaid), Licht strömt auf mich herab