Текст и перевод песни 茅原実里 - Perfect energy

Perfect energy

Birdie, birdie! Birdie good-bye
これからの私が
見上げる場所は空の果てだと
遠くなった roads crossing
街の木に告げるよ 心が折れない翼を探そう
雲を蹴って 大きな太陽の影よぎる
どうすれば願いは輝く羽になるの?
愛する力 目を閉じたら確かめるよ
自分も誰かのために生きている
一人じゃないと思い出させて
声になった Perfect energy
Someone lonely 'cause I'm lonely
ためいきを紐解く
南の風が涙をさらう
何度だって minds growing
この道を抜けたら 迷いの森にも朝焼けの光
日々が去って いつかは嵐を懐かしむ
どうしても想いは消えない絆のまま
夢で繋がる 違う星を数えながら
気持ちは寄り添う背中合せでも
一人じゃないよ もうすぐわかるよ
私からSpecial energy
見上げる場所は 空の果てに散らばる星
あしたも夢みるために生きてゆく
一人じゃないと思い出させて
願いは翼 心を運ぶ
愛する力 目を閉じたら確かめるよ
自分も誰かのために生きている
一人じゃないよ 絆があるよ
声になった Perfect energy

Идеальная энергия

Птичка, птичка! Птичка, прощай!
Отныне мой взгляд
Устремлен к краю неба,
Далекие перекрестки дорог.
Шепчу деревьям в городе: "Я найду крылья, что не сломаются".
Рассекая облака, проношусь сквозь тень огромного солнца.
Как мое желание превратится в сияющие крылья?
Сила любви... Закрыв глаза, я чувствую ее.
Я живу и ради кого-то другого.
Напомни мне, что я не одна.
Мой голос — это идеальная энергия.
Кто-то одинок, потому что одинока я.
Развязываю узел вздохов.
Южный ветер уносит мои слезы.
Мой разум растет снова и снова.
Когда я пройду этот путь, даже в лесу заблуждений появится свет утренней зари.
Дни проходят, и когда-нибудь я буду вспоминать бури с ностальгией.
Мои чувства — нерушимая связь, которая никогда не исчезнет.
Мы связаны мечтами, считая звезды на разных небесах.
Наши сердца близки, даже если мы спиной друг к другу.
Я не одна, я скоро это пойму.
От меня — особая энергия.
Мой взгляд устремлен к звездам, рассыпанным по краю неба.
Я буду жить, чтобы мечтать и завтра.
Напомни мне, что я не одна.
Желание — это крылья, несущие мое сердце.
Сила любви... Закрыв глаза, я чувствую ее.
Я живу и ради кого-то другого.
Я не одна, у меня есть связь с тобой.
Мой голос — это идеальная энергия.