Текст и перевод песни 茅原実里 - Planet patrol

Planet patrol

青いPlanet patrol 地球においで
どんな遊び始めようか?
星を越えて 目指す楽園
ここだよ ここにあるよ早く
Future beat has come, nature beat has come
優しい夜風に空を見て
予感を抱いてもいいね
薄着の素肌が熱くなる
南から光が漏れる
飛ばせ宇宙で 夏休み過ごす頃は
私も君も銀色のコスチュームで
夢はどんどん変わる 新しい夢
もっと不思議探したいね
時を超えて 身体抜けて
無限に広がる世界で
I call you Planet patrol 地球においで
どんな遊び始めようか?
青い星で 一緒にSummer days
ここだよ ここに今があるよ
Future beat has come, nature beat has come
頷き合えたら付いて来て
流れる記憶のなかを
泳いだ季節が懐かしい
終わらない刺激が欲しい
飛ぶよ宇宙で 夏らしき思い出たち
私と君と出発のエアポートで
夏をぐんぐん変える 新しい夏
もっと冒険探したいね
限界を超えて 退屈抜けて
ここだよ ここで今がすべて
I call you, hey come on! 熱くなれ Hey come on!
たった一度の mad night 飛んでもっと飛んで
I call you, hey come on! 熱くなる素肌が
Jump in my heart wave
Jump in my summer time, I know... you!
夢はどんどん変わる 新しい夢
もっと不思議探したいね
時を超えて 身体抜けて
無限に広がる世界で
I call you Planet patrol 地球においで
どんな遊び始めようか?
青い星で 一緒にSummer days
ここだよ ここに今があるよ
Future beat has come, nature beat has come

Patrouille planétaire

Bleue patrouille planétaire, viens sur Terre
Que devrions-nous commencer à jouer?
Au-delà des étoiles, vers le paradis que nous visons
C'est ici, c'est là, dépêche-toi
Future beat has come, nature beat has come
Sous la douce brise nocturne, regarde le ciel
Tu peux bien avoir un pressentiment
Ma peau légèrement vêtue devient chaude
La lumière se déverse du sud
Envole-toi dans l'espace, quand vient le temps de passer les vacances d'été
Moi aussi, toi aussi, nous sommes en costume argenté
Les rêves changent de plus en plus, un nouveau rêve
J'aimerais trouver plus de merveilles
Au-delà du temps, quittant mon corps
Dans un monde qui s'étend à l'infini
Je t'appelle, patrouille planétaire, viens sur Terre
Que devrions-nous commencer à jouer?
Sur la planète bleue, ensemble, des journées d'été
C'est ici, c'est là que se trouve le présent
Future beat has come, nature beat has come
Si nous nous comprenons, viens avec moi
Dans les souvenirs qui coulent
La saison où nous avons nagé est nostalgique
J'ai envie d'une excitation qui ne s'arrête pas
Je vole dans l'espace, comme des souvenirs d'été
Moi et toi, à l'aéroport de départ
L'été change de plus en plus, un nouvel été
J'aimerais trouver plus d'aventures
Au-delà des limites, hors de l'ennui
C'est ici, c'est là que se trouve tout le présent
Je t'appelle, hey viens ! Réchauffe-toi, hey viens !
Une seule nuit folle, vole plus haut, vole plus loin
Je t'appelle, hey viens ! Ta peau qui devient chaude
Jump in my heart wave
Jump in my summer time, I know... you!
Les rêves changent de plus en plus, un nouveau rêve
J'aimerais trouver plus de merveilles
Au-delà du temps, quittant mon corps
Dans un monde qui s'étend à l'infini
Je t'appelle, patrouille planétaire, viens sur Terre
Que devrions-nous commencer à jouer?
Sur la planète bleue, ensemble, des journées d'été
C'est ici, c'est là que se trouve le présent
Future beat has come, nature beat has come