Текст и перевод песни 茅原実里 - Remained Dream

Remained Dream

君が夢見た その明日は
もう闇の中へ消えかけてる
淡い光に手を伸ばして
でもつかむ前に 羽をもがれ

胸を駆け抜ける 僅かな幸せの日々
失うと囁く予感は
信じたくない 信じたくない
哀れな抵抗だとしても
奇跡望んで Remained

君の願いで また明日が
綺麗に輝くと思いかけてた
それは幻 ただの夢と
ああ気付かされて 何を望む？

誰か 絶望の意味を教えて欲しいんだ
今ここにあるのは違うのか？

いつか熱い 熱い涙
流せる時わかる気がする 出会いの理由(わけ)

誰か 絶望の意味を教えて欲しいんだ
今ここにあるのは違うのか？
信じたくない 信じたくない
哀れな抵抗だとしても
奇跡望んで Remained

Remained Dream

The tomorrow you dreamed of is
vanishing into the darkness
I reach out for the dim light
but my wings are clipped before I can grasp it

The few happy days that raced through my heart
whisper that they will be lost
I don't want to believe it, I don't want to believe it
Even if it's a pitiful struggle
I'll wish for a miracle, Remained

With your wish, tomorrow will
shine beautifully, I thought
It was an illusion, just a dream
Oh, I've realized it, what do I wish for?

Someone, please tell me the meaning of despair
Is what's here now different?

Someday, when I can shed hot, hot tears
I think I'll understand the reason for our meeting

Someone, please tell me the meaning of despair
Is what's here now different?
I don't want to believe it, I don't want to believe it
Even if it's a pitiful struggle
I'll wish for a miracle, Remained